「ごめんください」って方言？　正しい意味と使い方を解説

「ごめんください」の英語表現

「ごめんください」は、あいさつや謝罪など複数のシーンで使われています。日本語では「ごめんください」の一言でニュアンスが伝わりますが、英語においては「ごめんください」と同じニュアンスを持つ単語は存在しません。

そのため、シーンに合わせて表現を変える必要があるでしょう。

部屋へ入る時の許可を得る時

「May I come in?」は「中に入っても良いですか？」と入室の際に許可を得る言葉です。

返事は「Yes, you may」という丁寧な言い方と、「Of course, come in」という気軽な言い方があります。他にも「Sure」のみや「Sure, come in」なども使います。

「すみません」と断りを入れる時

「Excuse me」は「私をお許しください」の意味がある言葉です。道を尋ねる際や、何かを手伝ってほしい時、少し席を外す時に使用します。

「ごめんください」という意味はありますが、訪問の際には使用しません。あくまで、相手の注意を引きたい時に使う言葉です。

別れのあいさつとして使う時

電話や訪問時に別れのあいさつとして使う場合は「Have a nice day」という表現が一般的。

曜日や時間帯によっては「良い夜を」の意味で「evening」、「良い週末を」の意味で「weekend」という単語も使用できます。

「ごめんください」に慣れていこう

「ごめんください」という言葉について、理解が深まったのではないでしょうか。「ごめんください」は訪問時だけでなく、電話や手紙にも使用されます。それぞれ意味合いが異なるので、適切なタイミングで正しい使い方をしましょう。

「ごめんください」は使う場面が多いため、慣れない間は違和感があるかもしれません。しかし、徐々に慣れていき上手に使いこなしてください。

（黒木美沙）

※画像はイメージです

※この記事は2021年05月11日に公開されたものです