「受け取る」の敬語は？ 敬語の種類別に見る表現（例文付き）
相手が「受け取る」場合の敬語表現（例文付き）
続いて、相手に受け取ってもらう場合で使える、「受け取る」の意味合いを持つ表現を見てみましょう。
相手に受け取りを依頼する場合には、尊敬語を使う必要があります。
しかし、相手に依頼する表現ですから、相手や状況に合わせた配慮が必要になるので要注意。
「ご査収ください」
ビジネスでよく使われる「ご査収」は、「ごさしゅう」と読みます。
・「ご」＝尊敬語
・「査」＝「よく見て調べる、検査する」
・「収」＝「収める、取り入れる」
という意味ですので、「ご査収」とは、「内容をよく確認してお受け取りください」というニュアンスです。
よく送付物の内容にかかわらず、どんな時でも「ご査収」という言葉を使っているケースが見られますが、「確認して受け取る」という本来の意味を意識して使うようにしましょう。
具体的な使い方として、取引先や上司宛てに、確認が必要な請求書や見積書、企画書などを文書やメールで送る時に、「金額・数字・内容を確認して受け取ってください」という意味が含まれています。
また、「ご査収」の言い回しはよく使われる決まったパターンがあり、「ご査収くださいませ」「ご査収のほどよろしくお願いいたします」のほか、「ご査収くださいますようお願い申し上げます」などがあります。
例文：郵送の場合
・契約書を同封しておりますので、ご査収のほどよろしくお願いいたします。
・請求書を同封いたします。ご査収くださいますよう、よろしくお願い申し上げます。
例文：メールの場合
・ご依頼いただいたデータをまとめた資料を添付しております。ご査収のほど、よろしくお願いいたします。
・会議資料を添付いたしますので、ご査収ください。
「ご検収ください」
ご査収の類語として、「ご検収」という言葉があります。
「検」にも「よく確認する、調べる」という意味があり、納品された物に対して使われます。
「数が合っているか、破損しているものがないか確かめた上で受け取る」を意味します。
ご査収とは、下記の通り受け取るものが異なることに注意が必要です。
・「ご査収」：金銭や書類
・「ご検収」：発注を受けて納品された商品やサービス
例文
・ご注文の品を納品いたします。ご検収のほど、お願い申し上げます。
・本日到着した商品は、すべて検収しました。
「お納めください」「ご笑納ださい」
「受け取る」を丁寧な言葉に変える表現として「納める」があります。「納める」は自分のものにするという意味です。
「受け取ってください」「もらってください」を「お納めください」にすると上品な印象がしますね。
また、同じような表現として、「ご笑納ください」もあります。「笑納」とは 「つまらないものかもしれないが、笑って受け取ってください」という意味を含んだ表現です。
例文
・○○をご用意いたしました。どうぞ、ご遠慮なくお納めください。
・心ばかりの品ですが、どうぞご笑納くださいませ。
状況に合わせた表現で「物や気持ちの受け渡し」をスムーズに
いかがでしたか？
基本的には相手に受け取ってもらう場合には尊敬語を、自分が受け取る場合には謙譲語を使うと良いでしょう。
「お受け取りください」にはいろいろな表現があり、また敬語の種類によっても使い方が異なります。
相手に気持ち良く、物や気持ちを受け取ってもらえるように、その状況に合わせて適切な表現を使い分けましょう。
（大部美知子）
※画像はイメージです
※この記事は2020年09月28日に公開されたものです
