「持っていく」の敬語表現とは？　使い方と例文・言い換え表現

作成: 2023.12.27

「持っていく」の類語

ここでは「持っていく」と言い換えできる類語を紹介します。

（1）「用意する」

文脈によって、「持っていく」を「用意する」と言い換えることができるでしょう。

よう‐い【用意】の解説
［名］(スル)

１前もって必要なものをそろえ、ととのえておくこと。したく。「食事の—がととのう」「招待客の車を—する」

２細かいところまで気を配ること。用心。

「いみじう—して車のもとへあゆみ寄るを」〈枕・三五〉

→準備［用法］

（『デジタル大辞泉』小学館）

丁寧語は「用意します」、謙譲語は「ご用意いたす」「ご用意いたします」、尊敬語は「ご用意なさる」「用意される」です。

例文

・資料は明日までにご用意いたしますね。

・当日はスリッパをご用意ください。

（2）「持参する」

「持っていく」は「持参する」と言い換えることも可能です。

じ‐さん〔ヂ‐〕【持参】
読み方：じさん

［名］(スル)品物や金銭を持っていくこと。また、持ってくること。「願書は本人が—すること」

（『デジタル大辞泉』小学館）

丁寧語+謙譲語では「持参します」「持参いたします」、尊敬語では「ご持参ください」と変換できます。

ここで尊敬語の「ご持参ください」に違和感を抱く人もいるかもしれません。「持参」には謙譲語である「まいる」が含まれるため、尊敬語として相手に対して用いるのが不適切だと感じるでしょう。

ただし、文化庁『敬語の指針』によると、問題ない表現であると説明されています。

【解説１】「参る」や「申す」は，謙譲語Ⅱに当たる敬語である。しかし「御持参ください「お申し出ください」「お申し込みください」などといった表現の中に含まれる「参る」や「申す」は，謙譲語Ⅱとしての働きは持っていないと言ってよい。したがって，これらの表現を「相手側」の行為に用いるのは問題ない。

【解説２】「御持参ください」「お申し出ください」という表現が気になる場合には「お持ちください」「おっしゃってください」などと言い換えれば良い。「お申し込みください」は，状況によっては「御応募ください」などに代えることができる。

それでも、やはり気になるという場合には「お持ちください」を使うのが無難でしょう。