【難読】”てんせい”じゃない！　「天晴」の正しい読み方

ななしまもえ（芸術系ライター）

作成: 2021.01.24

本や資料で見かけることがあるけれど、正しい読み方や意味が分からずスルーしてしまっている言葉ってありませんか？

社会人として、知らないまま恥をかくような場面には遭遇したくないですよね。

今回考えるのは「天晴」の読み方です。

?てんせい?？　「天」は“あま”とも読むから　?あまはれ?かな？　でも、違和感しかない！　そんな葛藤をしたら、ぜひ答えをチェックしてみてくださいね。

「天晴」の読み方は？

天気、天の川などの言葉に使われる「天」という漢字。一般的には、“てん”、“あま”という読み方を覚えている人がほとんどでしょう。「晴」は、晴天、晴れと読むので、“せい”、“は”と読んでいる人が多いのではないでしょうか。

天気に関する漢字が2つ組み合わさったのだから、きっと天気のことだと思っていますよね。

気になる読み方の正解ですが……。これ、実は“あっぱれ”と読みます。

「天晴」の意味と使い方

『デジタル大辞泉』によれば、「天晴」の意味は以下のように解説されています。

あっぱれ【▽天晴（れ）／×遖】
《「あわ（哀）れ」の音変化》

［形動］［文］［ナリ］驚くほどりっぱであるさま。みごとなさま。「敵ながら―な働き」
［感］
１ほめたたえる気持ちを表すときに発する語。すばらしい。みごとである。「―、よくやった」

２すっかり感心したり、強く驚いたりしたときに発する語。ああ。
「―獅子ワ臆病ナモノカナ」〈天草本伊曽保・驢馬と獅子〉

[補説]「天晴れ」は当て字。「遖」は国字。

つまり、すばらしい、見事という、相手を褒める意味合いで使います。「天晴」という漢字自体は、意味や音から連想された当て字だそうです。

読み方は難しいですが、時代劇や映画で「敵ながら天晴だ」なんてセリフを聞いたことはないでしょうか。