「恐縮です」はどう使う? 「恐縮」の意味や例文を紹介
「恐縮」の言い換え表現
「恐縮」と似たような意味を持つ言葉、類語、言い換え表現を以下に紹介します。
「恐れ入る」
「恐縮です」という言葉の「(相手を)恐れる」という意味だけを表す言葉です。「身が縮むほど」という意味が含まれていない分、「恐縮」よりも使いやすいといえます。
「恐れ入ります」も「恐縮です」と同じように、褒め言葉への返しや御礼、おわび、依頼の言葉として使うことができます。
例文
・早速ご発注いただき、恐れ入ります。良いものをお届けできるよう頑張ります。
「恐悦至極(きょうえつしごく)」
「恐悦」とは「相手の好意や配慮をもったいなく思って喜ぶこと」、「至極」とは「この上なく」という意味で、手紙文などで使われます。
「喜ぶ」という意味が入っており、目上の人の慶事を祝う時にも使える言葉です。
例文
・お褒めの言葉を頂戴し、恐悦至極に存じます。
「痛み入る」
相手の親切に対して、「恐縮」の度合いが大変強く、「心が痛いほど恐縮している」という意味。
心から感謝している場面などで使う言葉です。
例文
・この度のご配慮、誠に痛み入ります。
「もったいない」
相手の褒め言葉に対して、「恐れ多い。恐縮です」という意味で使う表現です。
例文
・そのようなお言葉を頂戴するとは、もったいないことです。
「斟酌(しんしゃく)」
「相手に対して配慮し、控えめにすること」を意味する言葉です。
例文
・あなたと私の間柄で、何の斟酌も要らないでしょう。
より気持ちが伝わるような表現を
今回は、ビジネスシーンで毎日のように目にする「恐縮」という言葉について、意味や使い方、言い換え表現を紹介しました。いかがでしたか?
どのような言葉でも言えることですが、ここでもやはり「相手によって捉え方は異なる」ということを考える必要があります。
あまりに何度も「恐縮」と言われると、「そんなに怒っているように見えたかな」「ありがた迷惑だったかな」と感じる人がいないとも限りません。
また、「ありがとう」という直接的な感謝の言葉が入っていないと「恐縮させるばかりで、感謝はされていないのか」と思う人もいるでしょう。
機械的に使わず、前後の文脈も含めて、より気持ちが伝わるような表現を工夫しましょう。
(前田めぐる)
関連する記事もあわせてチェック!
「齟齬」の意味は? 「誤解」や「相違」との違いや使い方を解説
正しいのは「時期尚早」「時期早尚」どっち? 意味や使い方を解説
※画像はイメージです
※この記事は2021年04月02日に公開されたものです