「お邪魔させていただきます」は正しい敬語？ 言い換え表現も紹介
「お邪魔させていただきます」はビジネスでよく使われる敬語表現の1つ。だからこそ、使い方に迷ったことがある人は少なくないでしょう。本記事では、「お邪魔させていただきます」の使い方や例文、言い換え表現などを解説します。
「お邪魔させていただきます」は、取引先の会社を訪問する時などに使えます。よく使う表現ですが、正しい敬語なのでしょうか。
本記事では、「お邪魔させていただきます」が敬語として正しいのか解説。また、使い方や言い換え表現を紹介します。
「お邪魔させていただきます」の意味
まずは「お邪魔させていただきます」の意味を確認しましょう。「邪魔」を辞書で引くと、以下のように記載されています。
じゃ‐ま【邪魔】
［名・形動］(スル)
１ 妨げること。また、妨げとなるものや、そのさま。「—な物をかたづける」「勉強を—する」
２ （「お邪魔する」の形で）訪問すること。「今晩お—してよろしいでしょうか」
３ 仏語。仏道修行の妨げをする悪魔。(『デジタル大辞泉』小学館）
辞書にある通り、「邪魔」は「お邪魔する」の形で訪問することを意味します。「お邪魔させてもらう」なら「訪問させてもらう」となります。
その「お邪魔させてもらう」を丁寧に表現したのが「お邪魔させていただきます」なのです。
「お邪魔させていただきます」は敬語として正しい？
「お邪魔させていただきます」が正しい敬語表現なのか気になったことがある人はいるでしょう。ここでは、2つの観点から「お邪魔させていただきます」が正しい敬語なのか検証します。
（1）「お邪魔させていただきます」は二重敬語？
まず気になるのは、「お邪魔させていただきます」が二重敬語かどうかでしょう。
二重敬語とは、「謙譲語＋謙譲語」「尊敬語＋尊敬語」のように同じ種類の敬語を重ねて使った表現で、文法的には誤りとされます。
では、「お邪魔させていただきます」はどうでしょうか。品詞分解すると以下のようになります。
謙譲の意を表す接頭語「お」＋動詞「邪魔」＋「させてもらう」の謙譲語「させていただく」＋丁寧語「ます」
謙譲語が2つ含まれているので、二重敬語なのではと思った人はいるかもしれません。しかし、ここで気をつけたいのは謙譲語に以下の2種類があるということです。
謙譲語Ⅰ
自分側から相手側又は第三者に向かう行為・ものごとなどについて、その向かう先の人物を立てて述べるもの。
謙譲語Ⅱ
自分側の行為・ものごとなどを、話や文章の相手に対して丁重に述べるもの。
この定義に当てはめると、「お邪魔させていただきます」の「お」は謙譲語Ⅰ、「させていただく」は謙譲語Ⅱとなり、それぞれ異なる敬語です。そのため、「お邪魔させていただきます」は二重敬語となりません。
（2）「させていただきます」を使うのは適切？
「させていただく」は「相手に許しを請うことによって、ある動作を遠慮しながら行う意を表す（出典：『デジタル大辞泉』小学館）」という意味。
相手の許可が要らないことにまで「させていただく」を使うのはへりくだりすぎて不適切とみなされる場合があります。
では、「お邪魔させていただきます」の「させていただきます」はどうでしょうか。
相手の家や会社を訪問する場合、通常は許可が必要です。そのため、「お邪魔させていただきます」と「させていただきます」を使って表現するのは適切と考えられます。
▶次のページでは、「お邪魔させていただきます」の使い方を例文つきで紹介します。
