「お休みさせていただきます」は敬語として正しい？　言い換え表現も紹介

作成: 2023.04.12

休みの連絡を入れる際、「お休みさせていただきます」というフレーズがよく使われます。しかし、これは正しい敬語なのでしょうか。本記事では、「お休させていただきます」が正しい敬語なのか解説。言い換え表現も紹介します。

仕事などで休暇を取得する際、「お休みさせていただきます」と報告することがあるかもしれません。

よく聞く言い回しですが、敬語として正しいのでしょうか。また、休暇を取る時はどのように表現するのが適切なのでしょうか。

この記事では、「お休みさせていただきます」という表現について解説。言い換え表現と例文も併せて紹介します。

「お休みさせていただきます」は正しい敬語？

結論から言うと、「お休みさせていただきます」は誤った敬語表現です。

誤っているのは、冒頭の「お」の部分。この「お」は動詞について「お～～～する」などの形を取ることで、動作が対象とする相手への敬意を表します。例えば「お連れいたします」などです。

「お休みさせていただきます」の場合、「休み」の対象は自分なので、自分を敬っていることになります。

そのため、「お休みさせていただきます」は誤用とされているのです。

では、「お休みさせていただきます」を正しい敬語表現に言い換えるとどうなるのでしょうか。以下にいくつか例を示します。

「お休みさせていただきます」を正しい敬語に言い換えると「休ませていただきます」となります。

・「以前お伝えした通り、来週の月曜日は休ませていただきます。私がいない間の担当業務は○○さんにお願いしており、詳細はメールで送付済です」

・「昨晩から発熱が続いているため、申し訳ありませんが本日は休ませていただきます」

「休み」を意味する「休暇」を使い、「休暇をいただきます」と表現することもできます。

・「私用のため、○月○日に休暇をいただきます」

・「○月○日～○日までは休暇をいただく予定です。その間は弊社の○○が御社を担当いたしますので、御用の際は何なりとお申しつけくださいませ」

「お休みさせていただきます」が誤りなら「お休みをいただきます」も誤用なのでは、と感じた人はいるかもしれません。

しかし、「お休みをいただきます」の「休み」は名詞であり、その頭に「お」をつけた「お休み」は美化語。これは丁寧語なので、自分を敬っていることにはならないのです。

そのため、「お休みをいただきます」は誤りではないといえます。

・「昨晩より体調不良が続いており、今朝になっても回復しないため、本日はお休みをいただきます」

「休ませていただきます」「お休みをいただきます」とストレートに言いにくい場合、「お休みをいただいてよろしいでしょうか？」とお伺いを立てる表現にすると良いでしょう。

この場合の「お休み」も（3）と同じで名詞なので、誤用ではありません。

・「子どもが体調を崩してしまったため、保育園を休ませることにしました。急で恐縮ですが、本日はお休みをいただいてよろしいでしょうか」

▶次のページでは、休みの連絡をする時の注意点を紹介します。