「慧眼」の意味とは? 読み方や使い方、類義語・対義語を紹介
「慧眼」の英語表現は?
仕事や日常生活で英語を使う機会があるなら、「慧眼」の英語表現も覚えておきましょう。
ここでは、「慧眼」の代表的な英語表現を紹介します。
「perceptive」
「perceptive」は下記のような意味がある英単語です。
perceptive
(1)知覚の、知覚力のある
(2)知覚の鋭い、明敏な(『新英和中辞典』研究社)
例文
・perceptive faculties(慧眼)
・It is very perceptive of you.(完璧なご慧眼です)
・being perceptive(慧眼がある)
「知覚」とは「思慮分別をもって知るもの」ですので、「perceptive」は「思慮分別が明敏な」「思慮分別する力がある」などの意味です。
先を見通す力を表す「慧眼」と意味が似ていることから、「慧眼」の英語表現として使われます。
「insight」
「insight」にはこのような意味があります。
insight
洞察、洞察力、眼識、識見(『新英和中辞典』研究社)
例文
・a great insight(慧眼)
・large insight(慧眼)
「洞察力」を意味する「insight」は、「物ごとの本質を見通す力」を意味する「慧眼」とは似ていることから、「great」や「large」と組み合わせて「慧眼」の英語表現として使うことができます。
「慧眼」は褒め言葉として使おう
今回は、「慧眼(けいがん)」が「本質を見抜く力」や「洞察力」などを意味する言葉であること、仏教用語として使う場合には「えげん」と読まれて、少し意味が異なる点などを紹介しました。
マンガのタイトルや話題のゲーム「ウマ娘」などでも知られている言葉ですが、「慧眼には感服する」「慧眼に恐れ入りました」などの言い回しでビジネスシーンでもよく使われる言葉です。
覚えておくと役立つ言葉ですので、この記事の内容を参考に、使い方を覚えておきましょう。
(武田 麻希)
※画像はイメージです
※この記事は2021年07月19日に公開されたものです