「とんでもございません」は正しい敬語？ 使い方や言い換え表現を紹介
「とんでもございません」を正しい敬語に言い換えると？
「とんでもございません」を正しい敬語に言い換えると、次の通りです。
（1）「とんでもないことです」
「とんでもございません」を正しい敬語にした例の1つとして、「とんでもないことです」が挙げられます。
この後に、「ありがとうございます」「皆さんのおかげです」「ご指導のおかげです」「一層精進いたします」などの言葉を付け加えると、さらに好ましいでしょう。
（2）「とんでもないことでございます」
「とんでもないことでございます」も、文法的には正しい敬語といえます。
ただ、少しまわりくどく感じる人はいるかもしれません。
（3）「ありがとうございます」
感謝の気持ちを伝えたいなら、「とんでもございません」を使わなくても次のように謝辞を述べることができます。
例文
・「お褒めいただき、ありがとうございます。スタッフのみんなが支えてくれたおかげです」
「とんでもございません」を使わない方がいい場面
以上のように、「とんでもございません」は、謙遜する際の言葉として許容され、広く使われるようになりました。
とはいえ、公式な席ではやはり控えた方がいいでしょう。
なぜ控えた方がいいのか、理由とあわせて2つの場面を紹介します。
フォーマルな式などで賞賛を受ける場面
フォーマルな式などで壇上に上がって賞賛を受けるような場面では、「とんでもございません」と打ち消すのを避けた方が無難でしょう。
『敬語の指針』文中にある「相手からの褒めや賞賛などを軽く打ち消すときの表現」のくだりに着目すると、表彰式などのシチュエーションでは、集まった賞賛を「軽く打ち消すとき」には当てはまらないからです。
また、せっかくのフォーマルな場を、謙遜だけに終わるのはもったいないからです。
謙遜することは日本の美徳かもしれませんが、これからは周囲への感謝を表現しつつ、さらなる意欲をアピールする姿勢も、グローバルスタンダードとして好感を持たれるでしょう。
多くの人が集まる場面
多くの人が集まる場面では、参加者・列席者の中に「正確な表現」にこだわる人がいる可能性があります。
実際、文化庁の「国語に関する世論調査」（平成25年）によれば、「とんでもございません」という言葉が気になる人は調査人口の4分の１ほどで、過去の調査よりも増えています。
それを考えれば、多くの人が集まる場面では使わない方が無難でしょう。
「とんでもございません」の類語・言い換え表現
謙遜の言葉である「とんでもございません」に代わる言い換えの言葉を紹介します。
褒めてくれた相手に対して、どのような気持ちを伝えたいかによっても、選ぶ言葉が変わりますね。
（1）「恐縮です」
恐縮している気持ちを表す時に使います。
例文
・「お褒めいただき、恐縮です」
（2）「恐れ入ります」
「恐れ入る」とは、相手の好意などに恐縮する気持ちを意味します。（1）の「恐縮です」と同じようなニュアンスで使えます。
例文
・「そのような褒め言葉をいただき、恐れ入ります」
（3）「もったいないお言葉です」
褒められたことを「もったいない」と表すことで、相手に対する敬意も表せます。
例文
・「ありがとうございます。もったいないお言葉です」
（4）「温かく、励みになります」
褒められてうれしい気持ちを率直に伝える言い方です。
例文
・「お言葉温かく、励みになります」
（5）「お褒めに預かり光栄です」
フォーマルな場にもぴったりです。光栄に思う気持ちを表しています。
例文
・「お褒めに預かり光栄です。さらにご期待に応えられるよう頑張りたいと存じます」
次のページでは、「とんでもございません」の英語表現を紹介します。
