「持っていく」の敬語表現とは？　使い方と例文・言い換え表現

ビジネスシーンで「持っていく」と伝える時、特に目上の人に対しては丁寧な言葉を使いたいものですよね。どのような敬語表現が適切でしょうか？

また、「ご持参ください」という表現は尊敬語として正しいのでしょうか。

この記事では、「持っていく」の敬語表現と正しい使い方、例文、言い換え表現を紹介します。

「持っていく」の敬語表現

「持っていく」の敬語表現を紹介します。

丁寧語「持っていきます」

「持っていく」の丁寧語は、「持っていきます」です。

「です」「ます」「ございます」をつけることで、丁寧な表現になります。

例文

謙譲語「お持ちする」「持ってまいる」

「持っていく」の謙譲語は、「お持ちする」「持ってまいる」です。謙譲語とは、自分をへりくだることで相手を敬う表現。

自分が持っていく場合は、謙譲語を使うのが適切です。

「お～する」は謙譲語の定型フレーズです。 「する」を「いたす」と変換し、丁寧語の「ます」を付けて「お持ちいたします」とすることで、さらに丁寧な印象を与えます。

また「持ってまいる」に丁寧語の「ます」を付けて、「持ってまいります」と表現することもできます。

どちらも謙譲語ですが、「お持ちします」は相手のところまで荷物を届けるというニュアンス、「持ってまいります」はその限りではないといえるでしょう。

例文

尊敬語「お持ちになる」「持っていかれる」

「持っていく」の尊敬語は「お持ちになる」「持っていかれる」です。相手が何かを持っていく場合に使える表現。

「お～なる」は尊敬語の定型フレーズです。 「なる」を「なられる」と変換して「お持ちになられる」としてしまうと二重敬語ですので注意しましょう。

また、「持っていかれる」と表現することもできます。前後の文脈に合わせて使い分けてみてください。

例文

「持っていく」の類語

ここでは「持っていく」と言い換えできる類語を紹介します。

（1）「用意する」

文脈によって、「持っていく」を「用意する」と言い換えることができるでしょう。

よう‐い【用意】 の解説
［名］(スル)

１ 前もって必要なものをそろえ、ととのえておくこと。したく。「食事の—がととのう」「招待客の車を—する」

２ 細かいところまで気を配ること。用心。

「いみじう—して車のもとへあゆみ寄るを」〈枕・三五〉

→準備［用法］

（『デジタル大辞泉』小学館）

丁寧語は「用意します」、謙譲語は「ご用意いたす」「ご用意いたします」、尊敬語は「ご用意なさる」「用意される」です。

例文

（2）「持参する」

「持っていく」は「持参する」と言い換えることも可能です。

じ‐さん〔ヂ‐〕【持参】
読み方：じさん

［名］(スル)品物や金銭を持っていくこと。また、持ってくること。「願書は本人が—すること」

（『デジタル大辞泉』小学館）

丁寧語+謙譲語では「持参します」「持参いたします」、尊敬語では「ご持参ください」と変換できます。

ここで尊敬語の「ご持参ください」に違和感を抱く人もいるかもしれません。「持参」には謙譲語である「まいる」が含まれるため、尊敬語として相手に対して用いるのが不適切だと感じるでしょう。

ただし、文化庁『敬語の指針』によると 、問題ない表現であると説明されています。

【解説１】「参る」や「申す」は，謙譲語Ⅱに当たる敬語である。しかし「御持参ください「お申し出ください」「お 申し込みください」などといった表現の中に含まれる「参る」や「申す」は，謙譲語Ⅱとしての働きは持っていないと言ってよい。したがって，これらの表現を「相手側」の行為に用いるのは問題ない。

【解説２】 「御持参ください」「お申し出ください」という表現が気になる場合には「お持ちください」「おっしゃってください」などと言い換えれば良い。「お申し込みください」は，状況によっては「御応募ください」などに代えることができる。

それでも、やはり気になるという場合には「お持ちください」を使うのが無難でしょう。

例文

「持っていく」はビジネスシーンに応じて言い換えを

「持っていく」を目上の人に対して丁寧に伝える場合は、丁寧語・謙譲語・尊敬語などを用いて敬語表現にしましょう。

言い換え表現もいくつかあるので、シーンに合わせた表現のレパートリーを持っておくのがおすすめです。

（にほんご倶楽部）

※画像はイメージです