「ご希望に添えず申し訳ございません」の使い方は？　例文つきで解説

「ご希望に添えず申し訳ございません」は、相手からの依頼を断る時などに使われる言葉です。ビジネスシーンにおいては取引先に対して使うことが多い言葉なので、ぜひ正しい使い方を覚えておきましょう。

この記事では、「ご希望に添えず申し訳ございません」の意味や使い方について、例文とともに解説します。

また、「ご希望に添う／沿う」どちらの漢字表記が正しいのかに加え、言い換え表現も紹介するので参考にしてみてください。

「ご希望に添えず申し訳ございません」の意味

そもそも「ご希望に添えず申し訳ございません」とはどのような意味なのでしょうか。辞書で「添う」の意味を調べると、以下のように記載されています。

そ・う〔そふ〕【添う／▽副う】

《「沿う」と同語源》

［動ワ五（ハ四）］
１ そばを離れずにいる。ぴったりつく。「影の形に—・うようにいつも一緒にいる」「病人に—・って歩く」

２ 夫婦になる。連れそう。「二人を—・わせてやりたい」

３ 親しく交際する。「人には—・うてみよ、馬には乗ってみよ」

４ 目的どおりになる。かなうようにする。「御希望には—・いかねます」

５ すでにあるものの上に、他のものが加わる。付け加わる。「さらに趣が—・う」

[可能]そえる
［動ハ下二］「そえる」の文語形。

（『デジタル大辞泉』小学館）

「ご希望に添えず申し訳ございません」の「添う」の意味は、4の「目的どおりになる。かなうようにする」です。

つまり、「ご希望に添えず申し訳ございません」は、「ご希望をかなえられず申し訳ございません」という意味になります。

ご希望に「添えず」or「沿えず」、どっちが正しい？

パソコンやスマホで「そえず」と入力すると、候補に「添えず」と「沿えず」が出てくるため、どちらを使うべきか迷うかもしれません。しかし結論からいうと、どちらを使ってもOKです。

先ほど「添う」の意味を確認しましたが、「沿う」の意味も見てみましょう。

そ・う〔そふ〕【沿う】

［動ワ五（ハ四）］

１ 長く続いているものに、離れないように付き従う。何かに並行した形で続いている。「流れに—・ってくだる」「道路に—・ってケヤキが植えてある」

２ （「添う」「副う」とも書く）方針や基準となるものに従い、それから離れないようにして何かを行う。「要求に—・った回答」

（『デジタル大辞泉』小学館）

「添う」には「目的どおりになる。かなうようにする」という意味があり、「沿う」には「方針や基準となるものに従い、それから離れないようにして何かを行う」という意味があります。

微妙なニュアンスの違いはありますが、「ご希望に添えず申し訳ございません」も「ご希望に沿えず申し訳ございません」もほぼ同じ意味といえるでしょう。

▶次のページでは、「ご希望に添えず申し訳ございません」の使い方と使う時の注意点を紹介します。