「嬉しいお言葉ありがとうございます」の使い方。ビジネスで使える例文や英語表現も紹介

作成: 2023.01.20

「嬉しいお言葉ありがとうございます」の英語表現

「kind words」とは「ありがたいお言葉」「優しい言葉」などの意味を持ちます。

つまり「Thank you for your kind words」は直訳すると「あなたの優しい言葉に感謝します」。

日本語の「嬉しいお言葉ありがとうございます」に近いニュアンスを持つといえるでしょう。

「I’m very happy to be told that」は「そう言ってもらえるととても嬉しい」という意味です。

褒めてもらえて嬉しい気持ちを伝えたい時に使えるフレーズです。

褒められると、つい「いいえ、そんなことはありません」と謙遜したくなる人はいるかもしれません。しかし、謙遜しすぎると相手の厚意を否定することになってしまいます。

それを避けるためには、「嬉しいお言葉ありがとうございます」と感謝しつつ、褒め言葉をしっかり受け止めてみてください。

その上で、「お客様のご愛顧のおかげです」「チームの皆がいたからこそです」などと周りへの感謝も伝えれば、謙虚な印象を与えられます。

褒め言葉を上手に受け取って、円滑なコミュニケーションを心掛けましょう。

（にほんご倶楽部）

※画像はイメージです

※この記事は2023年01月20日に公開されたものです

にほんご倶楽部（敬語・ビジネス用語専門編集プロダクション）

いつも使っているけれど間違った認識も多い「敬語」や「ビジネス用語」。人にはなかなか聞けない常識から応用編まで、日本語に関する情報を発信。