「よき」とは? 意味や由来・使い方・類語など若者言葉を解説
「よき」の英語表現は?
英語でやり取りをしていて「よき」と言いたい時の表現をご紹介します。
looks great
直訳すると「素晴らしく見える」。主に服装や見た目を褒める時に使う表現です。例えば、「今日の服よきだね」と言いたい時に、英語では“Your clothes looks great!”と表現できます。
good
同意や肯定する時には“good”を使うと近いニュアンスになります。例えば、「これで良い?」「よき」のやり取りは、“ Is this fine?” “ good!”と表現できます。同意の時には“good”を使うのが良いでしょう。
nice
SNS等で使われる「いいね!」と同じニュアンスが“nice”です。「これよきだよね」「よき」という会話の場合、“This is nice” “I think so too”と表現できます。
いずれもあいづちのように使える軽い英語表現です。