【難読】“にょさい”じゃない！　「如才」の正しい読み方

ななしまもえ（芸術系ライター）

作成: 2021.04.26

本や資料で見かけることがあるけれど、正しい読み方や意味が分からずスルーしてしまっている言葉ってありませんか？

社会人として、知らないまま恥をかくような場面には遭遇したくないですよね。

今回考えるのは「如才」の読み方です。

“にょさい”と読むのかな？　と思った方は、ぜひ答えをチェックしてみてくださいね。

「如才」の読み方は？

「如」は如実と読むので、“にょ”という読み方を知っている人は多いですよね。

しかし、「如才」は“にょさい”とは読みません。

気になる読み方の正解ですが……。これは、実は“じょさい”と読みます。

「如才」の意味と使い方

『デジタル大辞泉』によれば、「如才」の意味は以下のように解説されています。

じょ‐さい【如才／如▽在】
［名・形動］《2が原義》
１気を使わないために生じた手落ちがあること。また、そのさま。手抜かり。多く、下に否定の語を伴って用いる。
「お前に―は有るまいけれど」〈一葉・十三夜〉
「これは御―でございます」〈滑・膝栗毛・二〉

２《「論語」八佾 (はちいつ) の「祭ること在 (いま) すが如くし、神を祭ること神在 (いま) すが如くす」から》（如在）眼前に神・主君などがいるかのように、謹みかしこまること。にょざい。
「日を逐うて―の霊殿を仰ぐ」〈謡・松尾〉

[補説]「さい」は「在」の漢音。誤って「如才」とも書いた。

つまり、手落ちや手抜かりという意味合いですね。

多くの場合は、「如才ない」のように語尾に否定形をつけ、褒め言葉として使います。