「心中お察しします」の意味は? 正しい使い方と注意点(例文つき)
「心中お察しします」の類語・言い換え表現
「心中お察しします」の類語・言い換え表現としては、以下のようなフレーズが挙げられます。
(1)「お気持ちお察しします」
冒頭で述べた通り、「心中お察しします」の「心中」は「心の内」を表します。これは「気持ち」に言い換え可能です。
「気持ち」に「お」をつけて「お気持ちお察しします」と表現すると、丁寧な言い方になります。
(2)「ご心労お察しします」
「心労」とは「あれこれ心配して心を使うこと。また、それによる精神的な疲れ。気苦労。気疲れ(出典:『デジタル大辞泉』小学館)」という意味です。
相手が何かを心配するあまり疲れてしまっているような時、「ご心労お察しします」が使えます。
(3)「胸中お察しします」
「胸中(きょうちゅう)」は「心中」とほぼ同じで、「胸の内」を表します。
つまり「胸中お察しします」は「心中お察しします」とほぼ同じニュアンスを持つといえます。
▶次のページでは、「心中お察しします」と言われたときの返しについて解説します。