ネット用語「控えめに言って」の意味や由来は？ 類語表現も紹介
SNSやインターネット掲示板などから広がっている「控えめに言って」という表現があります。後に続く言葉を強調するためによく使われています。この記事では「控えめに言って」の意味や由来、使い方などを紹介します。
「控えめに言って」という言葉は、SNSやインターネット掲示板など、ネットでよく使われる表現として浸透しつつあります。
意味は何となく想像できるかもしれませんが、なぜこのような回りくどい言い方をするようになったのか、よく知らない人も多いでしょう。
流行言葉として何となく使うのではなく由来を知っておくと、その後の会話も弾みやすくなりますよね。
この記事では、「控えめに言って」の意味や由来、使い方などを紹介します。
一般的によく使うスラングについて詳しく知りたいと思っている場合、ぜひ目を通してみてください。
「控えめに言って」とは
「控えめに言って」には、以下のような意味があります。
控えめに言って（ひかえめにいって）
「控えめに言って」は、自分の評価を述べる際の前置きとして用いられ、「最低限このくらいの評価には値する」「本当はもっとすごいと主張したい」という含意をほのめかす言い回し。（以下略）（『実用日本語表現辞典』）
「控えめに言う」という言葉は「遠慮気味に述べる」という意味があります。
遠慮がちな言い回しの後に「最高」などの大げさな言葉を使うことで、後ろに続く言葉を強調する効果があります。
「控えめに言って」の由来
「控えめに言って」の由来には、いくつかの説があります。
最も有力なのが、荒木飛呂彦のマンガ『ジョジョの奇妙な冒険』のせりふが由来だという説です。
第四部に登場する噴上裕也（ふんがみゆうや）というキャラクターが発した、「ひかええ目に言ってもミケランジェロの彫刻のよう」と自分の美しさを表現する場面があります。
「ひかえ目」と言いつつ大げさに強調しているように受け取られたことから、読者の間でも話題となり、現在のネットスラングとしての使い方につながっていったとされます。
「控えめに言って」の使い方
「控えめに言って」という表現を使ったことがないと、どんなふうに使えば良いのかよくわからず戸惑ってしまいますよね。
そこで、「控えめに言って」の具体的な使用例を紹介します。
「控えめに言って」の使用例
「控えめに言って」をポジティブな意味として使う場合、よく用いられるのが「控えめに言って最高」「控えめに言って神」などです。
例文
・Aさんがすすめてくれたマンガは本当に面白くて、控えめに言って神ですね。
・こんなに良い席が当選するとは、控えめに言って神です。
・今日のイベント、控えめに言って最高すぎた。
・このお店のケーキは行列ができるだけあって、控えめに言って最高です。
ネガティブな意味での使い方
「控えめに言って」は、ネガティブな意味で使われることも多い表現です。
下記はマイナスな意味で使う場合の使用例です。
例文
・あの子、最近生意気だな。控えめに言ってうざい。
・こんな絶好のチャンスで三球三振とか控えめに言ってエース失格だよ。
・ちょっとした言い間違いでずっとネチネチ言い続けるとか。控えめに言ってしゃべらないでほしい。
・あの人って強引なところがあるよね。いつも仕事押しつけられるこっちは控えめに言って無理。
「控えめに言って」の類語表現
「控えめに言って」は、ネットスラングとして浸透しつつある言葉ですが、ビジネスシーンで使うのは適切ではないでしょう。
そこで、「控えめに言って」を言い換えられる類語表現を紹介します。
「控えめに言って」は後ろに続く言葉を強調する表現で、「とても」「非常に」「大げさに聞こえるかもしれませんが」などに言い換えられます。
「大げさに聞こえるかもしれませんが」は、「誇張表現に聞こえるかもしれませんが」というニュアンスとなります。
「控えめに言って」はマンガ由来のネットスラング
今回は、「控えめに言って」が「本当はもっとすごいと主張したいという気持ちをほのめかす言い回し」であることを紹介しました。
元々はマンガ『ジョジョの奇妙な冒険』が由来とされていますが、ネットスラングとしてよく使われていることから、口語表現としても浸透しつつあります。
カジュアルな表現ですのでビジネスシーンで使うのはふさわしくありません。他の表現に言い換えましょう。
しかしプライベートでは活用しやすい表現ですので、使ってみたいという場合は、この記事で紹介した使用例を参考にしながら、うまく活用してみてください。
（武田 麻希）
※画像はイメージです
