「ごめんください」って方言？　正しい意味と使い方を解説

他人の家に訪問する時などに「ごめんください」という言葉を使う人も多いのではないでしょうか。普段何気なく使っている言葉ですが、実はいろいろな意味を持っており、「ごめんください」は「すみません」「失礼します」といった言葉との言い換えもできます。

また、地方では「ごめんください」が方言で使われる場合もあります。

今回は「ごめんください」の意味や使い方、方言などをご紹介します。間違えて使わないようにしっかりと意味を理解しましょう。

「ごめんください」の意味

「ごめんください」の意味を知るために、まずは辞書で調べてみましょう。

ごめん下さい

読み方：ごめんください
別表記：ご免下さい、御免下さい、ご免ください

主に、よその家などを訪れた際に挨拶文句として用いられる言い方。訪問時の第一声として用いられることが多い。

字義通りには相手の許しを請う表現であり、「ごめん下さいませ」のような言い回しで（軽度の）お詫びを示す意味合いで用いられることもある。

（『実用日本語表現辞典』）

「ごめんください」は、一般的に他人の家や職場を訪れて案内を求める時や、人と別れる際に使用する言葉です。また、丁寧に詫びる場合も「ごめんください」と表現することがあります。

「ごめんください」の「御免（ごめん）」は、「無礼を許してもらう」というニュアンスを含みます。

そこにお願いを表す「下さい」がつけられるようになり、定型文として「ごめんください」が定着しました。一般的には、あいさつやお詫びの際に使われる言葉です。

「ごめんくださいませ」は二重敬語だが使用可能

「ごめんくださいませ」は、丁寧語の「ください」と「ませ」の2つを使用しているため、二重敬語にあたります。

二重敬語とは、1つの言葉に2つ以上の同じ種類の敬語を使用している間違った敬語のこと。

ただし、「ごめんくださいませ」はたくさんの人が使う表現であるため、二重敬語ではあっても許容範囲とされています。

「ごめんください」とお願いするよりも「ごめんくださいませ」の方が柔らかい印象になるため、特に顔の見えない電話などで丁寧さを表す時に使用されます。

「ごめんください」は方言？

「ごめんください」という言葉は、方言なのではという意見もあります。新潟県では、「こんにちは」「こんばんは」といったあいさつの代わりに「ごめんください」が使用されることも。

これを方言と取るか、標準語と捉えるかは諸説ありますが、方言という認識で「ごめんください」を使う人もいると覚えておきましょう。

「ごめんください」の正しい使い方（例文つき）

「ごめんください」は、あいさつや相手に許しをもらう際に使用する言葉です。対面、電話、メールなど使用するシーンはさまざま。

今回は「ごめんください」の正しい使い方を例文と共にご紹介します。

他人の家や会社を訪問・退去する時

他人の家へ訪問・退去する際に「ごめんください」というあいさつを使用します。

「突然の訪問を許してください」という意味もあり、あいさつの常套句として使われます。一方で謝罪の意味も含まれるため、アポなし訪問の時に使う場合もあるでしょう。

例文

謝罪をしたい時

申し訳なく思っている気持ちを「ごめんください」と表現することもあります。

しかし、実際は謝罪する時の言葉として「ごめんください」ではなく「ごめんなさい」「申し訳ございません」を使う人がほとんどです。

例文

電話を切る時

電話を切る時にも「ごめんください」を使用します。この時は、「時間を取ってごめんなさい」や「電話を切ることを許してください」という意味が込められています。

例文

「ごめんください」に対しての返事

「ごめんください」に対しての返事は迷いますよね。迷った時は、「申し訳ない」と感じている相手の気持ちを気遣う言葉を伝えましょう。

それぞれのシーンにおいて「ごめんください」に対する返事は変わります。すぐに言葉が出るように語彙力を高めておきましょう。

「ごめんください」の返事の例

ここでは、シーンごとに分けて「ごめんください」に対する返事の例を見ていきましょう。

相手を出迎える場合の返事の例

去り際に相手に掛ける返事の例

電話などでの返答の例

「ごめんください」と同じ表現の言葉

かしこまった印象を受ける「ごめんください」ですが、同じ意味を持つ言葉も存在します。表現が変わるだけで、相手に柔らかさや軽い印象を与えます。

今回は同じ意味を持つ言葉を3つご紹介します。相手の立場などを考えた上で、どの表現をするか考えて使ってください。

お邪魔します

他人の家に訪問する時に「お邪魔します」を使用します。「ごめんください」の時と違って、より身近で親しい相手の家に訪問する際に使用されます。大人だけでなく子どももよく使う表現です。

「お邪魔します」はビジネスシーンでは使用しません。オフィスや事務所を訪れる際は「ごめんください」を使いましょう。

例文

すみません

「すみません」は動詞の「済む」丁寧語の「ます」打ち消しの「ぬ」が入った「済みませぬ」が現代語になった言葉です。つまり「すみません」は「済まぬ」の丁寧語です。謝罪だけでなく、何かを依頼する時にも「すみません」は使用されます。

やや軽めの丁寧語であるため、ビジネスシーンには向いていないこともあるので注意しましょう。

例文

失礼します

「失礼します」は、相手の空間や時間を割いて入る際の軽い謝罪の意味があります。入室するだけでなく、退室する際や電話を切る時にも使用されます。

「すみません」とセットで「すみません、失礼します」と使われることもあります。さらに丁寧な敬語になると「失礼いたします」に変わります。

例文

「ごめんください」の英語表現

「ごめんください」は、あいさつや謝罪など複数のシーンで使われています。日本語では「ごめんください」の一言でニュアンスが伝わりますが、英語においては「ごめんください」と同じニュアンスを持つ単語は存在しません。

そのため、シーンに合わせて表現を変える必要があるでしょう。

部屋へ入る時の許可を得る時

「May I come in?」は「中に入っても良いですか？」と入室の際に許可を得る言葉です。

返事は「Yes, you may」という丁寧な言い方と、「Of course, come in」という気軽な言い方があります。他にも「Sure」のみや「Sure, come in」なども使います。

「すみません」と断りを入れる時

「Excuse me」は「私をお許しください」の意味がある言葉です。道を尋ねる際や、何かを手伝ってほしい時、少し席を外す時に使用します。

「ごめんください」という意味はありますが、訪問の際には使用しません。あくまで、相手の注意を引きたい時に使う言葉です。

別れのあいさつとして使う時

電話や訪問時に別れのあいさつとして使う場合は「Have a nice day」という表現が一般的。

曜日や時間帯によっては「良い夜を」の意味で「evening」、「良い週末を」の意味で「weekend」という単語も使用できます。

「ごめんください」に慣れていこう

「ごめんください」という言葉について、理解が深まったのではないでしょうか。「ごめんください」は訪問時だけでなく、電話や手紙にも使用されます。それぞれ意味合いが異なるので、適切なタイミングで正しい使い方をしましょう。

「ごめんください」は使う場面が多いため、慣れない間は違和感があるかもしれません。しかし、徐々に慣れていき上手に使いこなしてください。

（黒木美沙）

※画像はイメージです