韓国語で「愛してる」は何と言う? 恋人や推しに響く愛の表現も紹介
【推しへ】愛を伝える時におすすめの「사랑해(サランへ)」の使い方
ここからは、推しへ愛を伝える時に役立つ「사랑해(サランへ)」の使い方を紹介します。
(1)推しにたくさんの愛を伝えたい時
推しに対して、あふれるほどの愛情を表現したい時は以下のように伝えてみましょう。
많이 많이 사랑해!(マニ マニ サランヘ!)
訳:たくさんたくさん愛してる!
(2)推しの誕生日をお祝いする時
推しの誕生日には特別なメッセージでお祝いしたいですよね。そんな時こそ「사랑해(サランへ)」を用いて愛を伝えましょう。
생일 축하해! 항상 사랑해! (センイル チュカヘ! ハンサン サランヘ!)
訳:誕生日おめでとう! いつも愛してる!
(3)ファンとして寄り添う気持ちを表現したい時
推しがつらい時や大変な時は、ファンとして支えている気持ちを伝えたいもの。そんな時は、SNSでの投稿やファンレターに「사랑해(サランヘ)」を添えてみてはいかがでしょうか。
힘들 때마다 팬들이 함께 있어요. 사랑해요! (ヒムドゥル ッテマダ ペンドゥリ ハムケ イッソヨ。サランヘヨ!)
訳:つらい時もファンが一緒にいます。愛してます!
推し活で使える! 日本語と組み合わせる「사랑해(サランへ)」
推しへの「사랑해(サランへ)」を日本語と一緒に表現することで、推し活が楽しくなるかも!? 日常的に使えるフレーズを集めてみました。
・今日も安定に사랑해❤️
・推しが生きがい! 사랑해💕
・やっぱ○○しか勝たん💖 사랑해💖
・今日も推しが尊くて사랑해!
・寝ても覚めても사랑해❤️
・사랑해って言いすぎて口癖になりそう!💬
・사랑해ってもはや合言葉🤝
韓国語の「愛してる」を使いこなそう!
韓国語の「愛してる」は、親しみを込めた表現として広く使われ、そのカジュアルさに独特の魅力があります。
個人的な感想ではありますが、K-POPの流行とともに「사랑해(サランヘ)」が浸透するにつれて、日本語でも「愛してる」という言葉がより頻繁に用いられるようになった気がしています。
かつては愛を表現する言葉といえば「好き」であり、「愛してる」という言葉にはどこか照れくささが伴っていたように思うのです。
しかし、韓国語の「사랑해(サランヘ)」の影響で、このフレーズがより親しみやすく、自然に使えるものへと変わってきたのかもしれません。
韓国文化が日本に広がることで、言葉や感情の伝え方に変化が生じていることを実感する今日この頃です。
この記事を通じて、ぜひ韓国語の「사랑해(サランヘ)」を日常使いしてみてはいかがでしょうか。
(ゆーゆろぐ)
※画像はイメージです
※この記事は2024年08月22日に公開されたものです