「かたじけない」は古い言葉? 意味と正しい使い方
「かたじけない」の類語
「かたじけない」という言葉は現代でも使えるとはいえ、あまり常用されない表現。そのため、古めかしくて使うのは少し気が引けるという人もいるでしょう。
そこで、ここでは「かたじけない」の類語を紹介します。言い換えとして使ってみてください。
ありがたい
「かたじけない」という言葉には感謝の気持ちを伝えるための意味が込められています。そのため、「ありがたい」という言葉で代用できます。
ごめんなさい
謝罪の気持ちを込めるのであれば、ごめんなさいという言葉が適切です。
対等な立場の人が相手であれば問題はありませんが、相手が目上の人だと少し軽く聞こえるかもしれません。その場合は「申し訳ありません」と伝えましょう。
恐れ多い
相手に対して申し訳ない気持ちと謙遜する気持ちが込められた言葉です。恐縮した気持ちを表したい時に使いましょう。
恐れ多いという言葉が堅苦しく使いにくいのであれば、「もったいない」「とんでもない」という言葉が同じような意味を持つ表現になります。そちらを使うのもいいでしょう。