「あばたもえくぼ（痘痕も靨）」の意味は？　使い方を例文と共に解説

「あばたもえくぼ」の類語（例文つき）

「あばたもえくぼ」と似た意味の言葉として、次のような言い換え表現が考えられます。

「惚れた欲目（ほれたよくめ）」

「欲目」とは「ひいき目」のことで、「好きになると相手のことが実際以上に良く見え、欠点さえも良く見える」という意味。

「あばたもえくぼ」と全く同じ意味で、好きな人には使わない方が良い言葉です。

例文

「屋烏の愛（おくうのあい）」

屋烏とは、屋根に止まった烏（からす）のこと。

「人からあまり好ましく思われない烏でも、愛する人の家の屋根に止まっていると、それさえも愛らしく感じられる」という意味。

つまり「深く相手を愛すると、その人に関する全てのものに愛情が及ぶ」というわけです。

「あばたもえくぼ」は好きな相手の欠点について述べたものですが、「屋烏の愛」は「好きな人を取り巻く全てに愛情を感じる」という意味です。

あくまで「相手に関すること・もの」を指し示して「屋根の烏」というので、好きな相手に直接使える言葉ではありません。

例文

「縁の目には霧が降る（えんのめにはきりがふる）」

霧がかかると相手がはっきりと見えませんよね。

「縁の目には霧が降る」は、「縁あって結ばれる2人の目には、霧がかかったように全てが美しく見える」という意味です。

「お互いに相手がはっきりと見えていない」ということになるので、この言葉も好きな相手に直接使う言葉ではなく、第三者が使う言葉です。

「あばたもえくぼ」と違う点は「縁あって結ばれる」というニュアンスがあることです。

例文