韓国語で「かわいい」は何と言う？ 類似表現と併せて解説
「かわいい」を強調する表現6選
会話の中で「かわいい」を強調したい時は、以下で紹介する表現をプラスすると、もっと感情のこもった表現に変わります。
（1）「너무（ノム）」
「너무（ノム）」は「とても」を意味し、フォーマル・カジュアルな場どちらでも使えます。
・너무 귀여워요! （ノム キヨウォヨ！）
訳：とてもかわいいです！
・너무 예뻐! （ノム イェッポ！）
訳：めっちゃかわいい！
また、「너무너무（ノムノム）」や「너무나（ノムナ）」を用いるとさらに強調され、「とっても」「めちゃくちゃ」「とてつもなく」という意味合いになります。
（2）「가장（カジャン）」「제일（チェイル）」
比較対象がある時は、「最も、一番」を意味する「가장（カジャン）」もしくは「제일（チェイル）」を使ってみましょう。こちらもフォーマル・カジュアルな場どちらでも使用可能です。
우리 딸이 가장 예뻐.（ウリ ッタリ カジャン イェッポ）
訳：自分の娘が一番かわいい。
（3）「정말（チョンマル）」「진짜（チンチャ）」
「本当にかわいい」といった表現にしたい時は、「정말（チョンマル）」「진짜（チンチャ）」を使います。
目上の方と会話する時や、フォーマルな場面では「정말（チョンマル）」を使用しましょう。
정말 예뻐요! （チョンマル イェッポヨ！）
訳：本当にかわいいです！
「진짜（チンチャ）」は日本語の「マジで、ガチで」のニュアンスに近いので、カジュアルな場での使用をおすすめします。
진짜 예뻐! （チンチャ イェッポ！）
訳：本当にかわいい！
（4）「엄청（オムチョン）」
「엄청（オムチョン）」は、「ものすごく」といった意味合いで使われる強調表現です。カジュアルなシーンで用いることが多いでしょう。
엄청 귀여워! （オムチョン キヨウォ！）
訳：ものすごくかわいい
（5）「완전（ワンジョン）」
「완전（ワンジョン）」は「完全」と訳しますが、会話の中で用いる場合は、日本語の「すごく」「超」などと同じ使い回しが可能です。友達との会話などカジュアルなシーンでよく使用します。
완전 예뻐! （ワンジョン イェッポ！）
訳：超かわいい！
（6）「〜 죽겠어（チュッケッソ）」
「あまりにもかわいくて仕方がない」と表現する際は、後ろに「〜 죽겠어（チュッケッソ）」を追加しましょう。
귀여워 죽겠어! （キヨウォ チュッケッソ！）
訳：かわいくてたまらない！
フォーマルな場で使用する場合は、「귀여워 죽겠습니다（キヨウォ チュッケッスムニダ）」や「귀여워 죽겠어요（キヨウォ チュッケッソヨ）」と言うと丁寧な表現になります。
