「お控えください」と「ご遠慮ください」の違いは？ 意味・使い方・類語表現【例文付き】
例文
「お控えください」だけでも丁寧な表現ですが、より丁重に伝えたい場合は、「恐れ入りますが」などのクッション言葉を加えると良いでしょう。
・敷地内での喫煙はお控えください。
・恐れ入りますが、会場内への飲食物の持ち込みはお控えください。
・駐車場に限りがございますので、自家用車でのご来場はお控えください。
「ご遠慮ください」をビジネスで使う時の使い方（例文付き）
「ご遠慮ください」も「お控えください」と同様に、相手へ禁止を促す時に使われる表現です。
「お控えください」と比べるとやや強い印象を受ける言葉であるため、使う相手やシーンには配慮しましょう。
例文
・車内での携帯電話のご使用はご遠慮ください。
・ここから先は関係者用通路となっておりますので、立ち入りはご遠慮ください。
・会場内では、マスクを外した状態での会話はご遠慮ください。
「お控えください」「ご遠慮ください」の類語
「お控えください」や「ご遠慮ください」には、いくつかの類語があります。お願いする内容に応じて、適切な言葉と使い分けましょう。
「お断りします」
「お断りします」は、相手の申し出や依頼を拒否する時に使われる言葉です。
例えば、「体調の優れない方のご利用はお断りします」といった形で使われます。
「お控えください」よりも拒絶の意味合いが強く伝わる表現であるため、禁止事項を強く伝えたい時に適切な言葉です。
「おやめください」
「おやめください」は、「やめてください」をより丁寧にした表現です。
例えば、「会場内での録音・撮影はおやめください」という形で使われます。
「お控えください」や「ご遠慮ください」は、「やめてほしい」ということを遠回しに伝える表現であるため、相手への強制力はありません。
しかし、「おやめください」は「やめてほしい」という意思がしっかりと伝えられるため、禁止事項を説明する時などに用いられます。
「お控えください」や「ご遠慮ください」は禁止を促す言葉
「お控えください」や「ご遠慮ください」は、「やめてほしい」ということを丁寧にお願いする時に用いる言葉です。
2つの言葉に大きな意味の違いはありませんが、「お控えください」の方が柔らかい印象を与えられます。
より丁寧にお願いしたい時は「お控えください」、より強くお願いしたい時は「ご遠慮ください」を用いることがおすすめです。
（にほんご倶楽部）
※画像はイメージです
※この記事は2023年10月25日に公開されたものです
