「目をつぶる」と「つむる」で意味は違う? 類語も解説(例文つき)
「目をつぶる」と「目をつむる」では、意味は違うのでしょうか? また、どちらが正しい表記なのでしょうか? 今回はライティングコーチの前田めぐるさんに、「目をつぶる」「目をつぶる」の意味や類語、対義語について解説してもらいます。
「目をつぶる」と「目をつむる」
普段よく使う言葉ですが、どちらを使っても大きな問題はありません。迷ったら「つぶる」を使うと良いでしょう。
その理由とともに、「目をつぶる」の正確な意味や使い方を解説します。
「目をつぶる」の意味
「目をつぶる」という言葉には、次のような意味があります。
めをつぶる【目を瞑る】
(1)目を閉じる。また、眠る。
(2)死ぬことを婉曲にいう語。
(3)欠点・過失などを見ぬふりをして咎めない。
(4)がまんする。あきらめる。
(『広辞苑 第七版』岩波書店)
「目をつぶる」は、文字通り「目を閉じる、あるいは目を閉じて眠る」という意味ですが、他にも、その目を閉じる動作からくる比喩的な意味があります。
その1つには、「死ぬ」ということを婉曲的に表す意味があります。
また「欠点や過失が見えないふりをする」「欲しいものを我慢し、諦める」という意味もあります。
「目をつぶる」と「目をつむる」はどちらが正しい?
私たちが目にするかな遣いには、「目をつぶる」「目をつむる」の両方があります。
どちらが正しいという決まりはなく、報道記者のハンドブックなどでも統一された用例はありません。
どちらを使っても問題ありませんが、同じ文書の中では統一するようにしましょう。
ただし、広辞苑で「つむる」を調べると、「つぶる」を参照するようになっているため、どちらかといえば「つぶる」の方が多用されているといえます。
「つむる」と「つぶる」、どちらも漢字では、瞑想の「瞑」を用いて「瞑る」と書きます。
ただし、常用漢字ではないため、公文書ではひらがなで書かれます。