非常識な日本語→「次の日が仕事なのに、朝まで飲むなんて破天荒だ」

以下の文章で間違っているのはどこ？

次の日が仕事なのに、朝まで飲むなんて破天荒だ

 

 

 

 

 

正解：
×破天荒→○無鉄砲

解説：
「破天荒」の本来の意味は、「今まで誰も成し得なかったことを初めて成功すること」。しかし最近では、「常識から大きく外れたこと」という意味で定着してしまっていて、「規格外れ」「型破り」な様を表す場合に使われがち。この言葉は、本来の意味を改めて理解することで、使い方がガラリと変わりそうですね。

（OFFICE-SANGA）

※この記事は梅津正樹著『知らずに使っている 実は非常識な日本語』（アスコム刊）（http://www.amazon.co.jp/dp/4776208083）を元に構成・執筆しています。

※この記事は2013年10月14日に公開されたものです