間違いやすい言葉―×蟻の入り込む隙もない
言葉を耳で覚えてしまうといざって時に、間違ってしまいますよね。そんな間違いやすい言葉と、間違えないような覚え方を3つご紹介します。
【外国人による？爆笑日本語表記「ニオイ→こオイ」「新レいタオルを交換すゐ必要ガあれば」】
× 蟻の入り込む隙もない
○ 蟻の這い出る隙もない
体の小さな蟻が逃げ出すことすらできないほど、警戒が厳重であることを例えています。そのため、「這い出る」が正解です。
× 後へも先へも引けぬ
○ 後へも先へも行けぬ
やめられない状態を表す「後に引けない」と混同した誤用表現。「引く」とは自分の手前に寄せることなので、先には引けません。
× 息咳きって
○ 息急ききって
激しい息づかいをしながら、急いで行動することを「息急ききる」といいます。ゴホゴホと咳をしているわけではありません。
(OFFICE-SANGA)
※この記事は2014年02月06日に公開されたものです
