韓国語で「楽しい」は何と言う？ ワクワクした気持ちを表す類似表現も併せて紹介
楽しい気持ちを表現するその他のフレーズ
韓国語には、「楽しい」という気持ちを伝えるためのさまざまな表現があります。このセクションでは、友達との会話やSNSでよく使われるフレーズをいくつか紹介します。
잘（チャル）
「잘（チャル）」は、「よく」と訳します。
「잘＋動詞」の形で表現すると、その動詞の行為を「楽しむ」意味になり、とても万能なフレーズです。日常的によく使用するので覚えておくと役立つでしょう。
（1）映画を「楽しむ」は「잘＋見る：보다（ポダ）」
友達に「映画楽しんでね」と伝えたい時は、「잘（チャル）」と「見る：보다（ポダ）」のカジュアルな表現である「봐（バァ）」を用いて以下のように言ってみてください。
영화 잘 봐! （ヨンファ チャル バァ！）
訳：映画楽しんでね！
（2）遊びを「楽しむ」は、「잘＋遊ぶ：놀다（ノルダ）」
遊びを楽しむ様子は、「잘＋遊ぶ：놀다（ノルダ）」で言い表すことができます。
楽しかったことを伝えたい時は、過去形のカジュアル表現「遊んだ：놀았어（ノラッソ）」を用いてこう言います。
잘 놀았어! （チャル ノラッソ！）
訳：楽しかった！
（3）旅行やお出かけを「楽しむ」は、「잘＋行ってくる：갔다 오다（カッタオダ）」
旅行やお出かけを楽しむ様子を表現したい時は、「잘＋行ってくる：갔다 오다（カッタオダ）」を用います。
「갔다 오다（カッタオダ）」は、「行く：가다（カダ）」の過去形「갔다（カッタ）」と「来る：오다（オダ）」を組み合わせた表現です。
前に「잘（チャル）」を付けて「잘 갔다 와（チャル カッタ ワ）」と言うと、「無事に行って、無事に帰って来てね」という意味を含んだ「楽しんできて」になります。
次の例文のように、最後に「요（ヨ）」を付けると丁寧な表現になりますよ。
일본 잘 갔다 와요! （イルボン チャル カッタ ワヨ！）
訳：日本楽しんできてください！
대박（テバク）・대박이야（テバギヤ）
「대박（テバク）」「대박이야（テバギヤ）」は、日本語の「すごい」「やばい」と似たような使い回しで、何かがとても楽しかったり印象的だったりする時にも用いることが可能です。
이 놀이공원 진짜 대박이야! （イ ノリゴンウォン チンチャ テバギヤ！）
訳：この遊園地、本当に楽しい（やばい）！
꿀잼（クルジェム）・핵꿀잼（ヘックルジェム）
「꿀잼（クルジェム）」は、韓国の若者たちがSNSや日常会話でよく使うスラングで、直訳すると「ハチミツのような面白さ」です。ある対象が「とても面白くて楽しい」様子を表現することができます。
主に、エンターテインメントや日常の楽しい出来事に関連して使われることが多いです。
また、「핵꿀잼（ヘックルジェム）」の「핵（ヘク）」は「核」の意味で、「꿀잼（クルジェム）」を強調する言葉になります。
이 보드게임 핵꿀잼.（イ ボドゥゲイム ヘックルジェム）
訳：このボードゲーム、超楽しい。
楽しい時に使える韓国語表現を覚えて上手に気持ちを伝えよう！
この記事では、韓国語で「楽しい」を表現する方法を分かりやすく紹介しました。
「즐겁다（チュルゴプタ）」や「신나다（シンナダ）」といった基本の表現から、「핵꿀잼（ヘックルジェム）」などの若者言葉まで、幅広く学んでいただけたと思います。
また、使う場面やスラングも知っておくと、日常会話や旅行先でもっと楽しくコミュニケーションが取れるようになるはず。
ぜひ今回紹介したフレーズを使って、楽しい瞬間を韓国語で自分らしく表現してみてください！
（ゆーゆろぐ）
※画像はイメージです
※この記事は2024年08月22日に公開されたものです
