韓国語で「楽しい」は何と言う? ワクワクした気持ちを表す類似表現も併せて紹介
韓国語で「楽しい」は何と言うのでしょうか? いくつかのフレーズを知っておくことで、自分の気持ちを上手に表現できるようになるはず。今回は、「楽しい」という韓国語について、韓国語お役立ちサイトを運営しているゆーゆろぐさんに教えてもらいました。
韓国語で「楽しい」という表現を知りたいと思う皆さん!
日常会話や旅行中、友人との時間に、楽しい気持ちを表現する言葉が使えたら、もっとその瞬間が特別なものになりますよね。
本記事では、「楽しい」を意味する韓国語について具体的なシチュエーションを交えながら紹介します。
これを読めば、自分の気持ちを韓国語で表現する方法が身に付くはず! ぜひ参考にしてください。
韓国語で「楽しい」は何と言う?
韓国語で「楽しい」を表現する際は、主に「즐겁다 (チュルゴプタ)」と「신나다 (シンナダ)」の2つを使用します。
また、勉強や仕事が「楽しい」と表現する場合は、「面白い」にあたる「재미있다(チェミイッタ)」を使用するのが一般的です。
以下で、詳しく見ていきましょう。
(1)즐겁다(チュルゴプタ)
「즐겁다(チュルゴプタ)」は、心から楽しんでいる状態を表す言葉です。例えば、思い出に残る楽しい時間や、満足感を感じている時に使われます。
会話では「즐거워(チュルゴウォ)」と言い、「楽しいです」と丁寧に言う場合は「즐거워요(チュルゴウォヨ)」を使用します。
너무 즐거워요.(ノム チュルゴウォヨ)
訳:とても楽しいです。
「楽しかった」と過去形で表現することが多い
「즐겁다(チュルゴプタ)」は、過去の出来事について話す時に使われることが多いので、過去形の「즐거웠어(チュルゴウォッソ)」を覚えておくと良いでしょう。
「楽しかったです」と丁寧に言う場合は「즐거웠어요(チュルゴウォッソヨ)」を使用します。
오늘은 정말 즐거웠어요.(オヌルン チョンマル チュルゴウォッソヨ)
訳:今日は本当に楽しかったです。
(2)신나다(シンナダ)
「신나다 (シンナダ)」は、ワクワクして楽しい状態を表す時に使います。
テンションが最高潮に達した気分を表現したい時は、「즐겁다 (チュルゴプタ)」よりもこちらを用いる方が適切です。気持ちが高まっている時に使うと良いでしょう。
신나게 놀았어요.(シンナゲ ノラッソヨ)
訳:とても楽しく遊びました。
今現在の「楽しい」を表現することが多い
「신나다 (シンナダ)」は、ワクワクする様子や、楽しいことが目の前にある時に使用することが多いです。
従って、独り言やSNSなどでつぶやくことが多く、その場合は「신난다(シンナンダ)」と言います。
一方、「楽しいです」と丁寧に言いたい場合は「신나요(シンナヨ)」、過去形の場合は「신났어(シンナッソ)」、過去形の丁寧語は「신났어요(シンナッソヨ)」になります。
새로운 게임 신난다!(セロウン ゲイム シンナンダ!)
訳:新しいゲームめっちゃ楽しい!
(3)재미있다 (チェミイッタ)
ある対象が「楽しい」と感じた時は、「面白い」にあたる「재미있다(チェミイッタ)」を使用するのが自然です。
회사 일은 재미있어요.(フェサ イルン チェミイッソヨ)
訳:会社の仕事は楽しいです。