【#韓国語】「オプソ（없어）」とは？　意味や使い方を例文付きで解説

「時間がない！」「誰もいない……」という場面に遭遇した時、これってハングルでどう表現するんだろう……と思ったことはありませんか？

「ない」「いない」は韓国語で「オプソ（없어）」と言います。私たちも日常生活で頻繁に使う単語ですが、それは韓国でも然りです。

この記事では、そんな「オプソ（없어）」の意味や使い方を分かりやすく解説します。ぜひ最後までご覧ください。

「オプソ（없어）」の意味

「オプソ（없어）」は、韓国語で「ない」「いない」という意味です。物事や人（生き物）が存在しないことを表し、「時間がない」「友達がいない」といった場面で使用します。

ここで注意すべき点は、「オプソ（없어）」は基本形「オプタ（없다）」のタメ口表現だということです。記事の後半でも解説しますが、使用する際は相手との関係性に気を付けるようにしましょう。

ちなみに、「オプソ（없어）」の対義語は、イッソ（있어）」で「ある」「いる」という意味になります。

ぜひ「オプソ（없어）」とセットで学習してみてください。

「オプソ（없어）」の使い方と例文

前述したように、「オプソ（없어）」は「ない」「いない」という意味です。ここまで聞いて既にお気づきの方もいるかもしれませんが、日本では「ない」と「いない」を明確に区別しますよね。

例えば、「時間がない」とは言いますが、「時間がいない」とは言いません。逆も然りで、「友達がいない」とは言いますが、「友達がない」とは言いません。

一方の韓国では、両方とも「オプソ（없어）」という同一の単語で表現することが可能です。

実際の例文をいくつか紹介します。

例文

・오늘 바빠서 드라마를 볼 시간이 없어.（オヌル バッパソ ドゥラマルル ボル シガニ オプソ）

訳：今日は忙しくてドラマを見る時間がない。

・한국에 여행 가고 싶은데 돈이 없어.（ハングゲ ヨヘン カゴ シップンデ ドニ オプソ）

訳：韓国に旅行したいんだけど、お金がない。

・주말인데 같이 술 마실 친구가 없어.（ジュマリンデ ガッチ スル マシル チングガ オプソ）

訳：週末なのに一緒にお酒を飲む友達がいない。