韓国語で「いいね」は何と言う？ 知っていると役立つフレーズを併せて解説
「いいね」と一緒に使える韓国語フレーズ【例文付き】
何か良い話を聞いた時に、「チョンネヨ（좋네요）」や「チョアヨ（좋아요）」という言葉をよく用いますが、そんな時、一緒に使えるフレーズや他の言い回しをいくつか覚えておくと、表現の幅が広がりますよね。
ここでは覚えておくと役立つフレーズを5つ、例文付きでご紹介していきます。
（1）プロウォヨ（부러워요）
「プロウォヨ（부러워요）」は「羨ましいです」という意味のフレーズです。
例えば、友達からアイドルグループのライブチケットが当たったという話を聞いた時に、自分もそのグループのファンだったら、以下のように言ってみましょう。
너무 좋네. 진짜 부러워.（ノム チョンネ。チンチャ プロウォ）
訳：めっちゃいいね。本当に羨ましいよ
（2）チュルギョヨ（즐겨요）
「チュルギョヨ（즐겨요）」は「楽しんで」という意味のフレーズです。
例えば、会社の同僚から旅行に行くと聞いた時は、以下のように言ってあげると良いでしょう。
너무 좋네요 잘 즐겨요.（ノム チョンネヨ。チャル チュルギョヨ）
訳：すごくいいね。しっかり楽しんで。
（3）クロジャ（그러자）／ クロッケ ハジャ（그렇게 하자）
相手から何かを提案された時に「いいね、そうしよう」と返すこともありますよね。そんな時は、「クロジャ（그러자）」とか「クロッケ ハジャ（그렇게 하자）」と言ってみると良いでしょう。
例文を挙げると以下のような感じです。
좋아. 그렇게 하자.（チョア。クロッケ ハジャ）
訳：いいね。そうしよう。
（4）マウメ トゥロッソヨ（마음에 들었어요）
「マウメ トゥロッソヨ（마음에 들었어요）」は「気に入りました」という意味で使うフレーズです。
例えばこんな感じで使用できます。
이 옷이 너무 좋아. 마음에 들었어.（イ オシ ノム チョア。マウメ トゥロッソ）
訳：この服いいね。気に入ったわ。
「いいね」と言う代わりに、「マウメ トゥロッソヨ（마음에 들었어요）」と述べるのも良いでしょう。
（5）コル（콜）
「コル（콜）」は英語の「call」から来た表現ですが、韓国では「OK」という意味で使います。主に友達や家族との会話の中でよく使用されるフレーズです。
もし、何か提案やお誘いがあった時は、「いいね」の代わりに「コル（콜）」を使ってみても良いでしょう。
콜！ 그러자! （コル！ クロジャ！）
訳：OK! そうしよう！
さまざまな表現を覚えて韓国語で「いいね」を伝えよう！
「いいね」を伝える韓国語のフレーズはいろいろありますが、もし、韓国の人と会話をする機会があるのなら、さまざまな表現を覚えておくと非常に便利です。
基本は「チョンネヨ（좋네요）」や「チョアヨ（좋아요）」ですが、他の言葉と一緒に使ったり、場合によっては他の言い回しを用いたりすると、会話のバリエーションが増えてきます。
ぜひ、この記事に出てきた「いいね」の韓国語フレーズをマスターして、褒め上手、共感上手になっていただけるとうれしいです。
（斉藤健）
※画像はイメージです
※この記事は2024年07月11日に公開されたものです
