「ヨジャドル（여자돌）」とは？　ナムジャドルとの違いや使い方を解説【#韓国語】

K-POPファンの皆さん、こんにちは！

ある日、友達とカフェで「ヨジャドル」について語っていたら、隣のテーブルの人から「それって何？」と聞かれました。皆さんはこの言葉を知っていますか？　もしかすると、聞いたことはあるけど、具体的な使い方までは分からないという人もいるかもしれませんね。

そこで今回は、「ヨジャドル（여자돌）」の意味と使用例、さらに「ナムジャドル（남자돌）」との違いについて解説します。

この記事を読めば、K-POP知識が深まり、推し活での会話がもっと楽しくなること間違いなしです！

「ヨジャドル（여자돌）」ってどういう意味？

「ヨジャドル（여자돌）」は、韓国語で「女性アイドル」を意味する言葉です。

女性を表す「ヨジャ（여자）」と、「アイドル（아이돌）」を組み合わせたものを短縮して「ヨジャドル（여자돌）」になったといわれています。

しかし、韓国では発音のしやすさから「ヨジャドル（여자돌）」よりも「ヨドル（여돌）」という略語が一般的に使われています。そのため、「ヨジャドル（여자돌）」は、日本人がよく用いる表現といえるでしょう。

「ナムジャドル（남자돌）」との違い

「ヨジャドル（여자돌）」と「ナムジャドル（남자돌）」は、性別が異なるだけで、どちらもアイドルという点では共通しています。

「ナムジャドル（남자돌）」とは、男性を表す「ナムジャ（남자）」と、「アイドル（아이돌）」を組み合わせた言葉で、「男性アイドル」という意味。

韓国では「ナムジャドル（남자돌）」よりも「ナムドル（남돌）」という略語が一般的に使われています。

「ヨジャドル（여자돌）」の使い方と例文

「ヨジャドル（여자돌）」は、アイドルが好きな友達同士の会話などでよく使われます。K-POPに限らず、日本の女性アイドルに対して用いられることもあるでしょう。

以下でいくつかの例文を紹介します。

韓国語の例

まずは、韓国語で「ヨジャドル（여자돌）／ヨドル（여돌）」を使う時の例文です。

K-POPが好きな友達と話す時

K-POPが好きな友達と韓国語で話す場合は、以下のような形で質問してみましょう。

また、前述したように韓国では「ヨジャドル（여자돌）」よりも「ヨドル（여돌）」を用いるのが一般的です。そのため、韓国人の友人と話す時は以下のようにすると、よりネイティブに近い表現になります。

日本語の例

ここからは、日本語で「ヨジャドル」という言葉を使う時の例文を紹介します。

（1）男性アイドルのかわいさを表現したい時

男性アイドルのかわいさを友達に伝えたい時は、以下のように述べてみましょう。

あえてややこしい表現を使うことで、アイドルファンだけにしか分からない会話を楽しむことができますよ。

（2）友達の前髪がびくともしない時

友達の前髪がびくともしない時は、その様子をK-POPアイドルの激しいダンスにも負けない前髪にたとえると、ユーモアのある表現になりますね。

（3）アイドルの好みを尋ねる時

友達にアイドルの好みを尋ねる時は、以下のように質問してみましょう。もしかしたら、時代を超えたアイドル文化の違いを共有するきっかけになるかもしれません。

（4）ダイエット仲間と切磋琢磨したい時

ダイエット仲間と切磋琢磨したい時は、K-POPアイドルの厳しいダイエット法に挑戦してみるのも良いでしょう。

好きなヨジャドルがいるなら、憧れの存在を引き合いに出すことで、お互いのモチベーションが上がるかもしれませんよ。

（5）洋服屋さんで友達が試着している時

友達が試着した服が「最新の韓国トレンドを完璧に取り入れている」と感じた時はこう言ってみましょう。

「ヨジャドル」の意味を知って推し活を楽しもう

「ヨジャドル（여자돌）」という言葉を知ることで、K-POPアイドルが好きな仲間たちの会話を理解することができます。

この記事で紹介した「ヨジャドル」の使い方や例文を活用して、あなたの推し活をさらに充実させてみませんか？　韓国語の知識が増えることで、K-POPの世界がもっと楽しくなること間違いなしです！

（ゆーゆろぐ）

※画像はイメージです

※この記事は2024年06月20日に公開されたものです