韓国語の「スポ（스포）」とは？　K-POPでよく聞く言葉の意味を解説！

K-POPでよく聞く、韓国語の「スポ（스포）」という言葉をご存じですか？

ファンだけでなく、韓国アイドルもよく使うフレーズなので、知っておくともっと推し活が楽しくなるはず。

今回は、韓国語の「スポ（스포）」について、意味や使い方など詳しくチェックしていきましょう。

韓国語の「スポ（스포）」ってどういう意味？

韓国語の「스포」の読み方は「スポ」で、日本語では「ネタバレ」という意味です。

英語の「Spoiler」が由来となっていて、「他人の楽しみを奪う人」「ネタバレする人」などの意味合いがあります。

「Spoiler」は韓国語で「스포일러（スポイロ）」。これを略して「스포（スポ）」と呼ばれるようになったそうです。

「スポ（스포）」の使い方と例文

韓国語の「スポ（스포）」は、一般的に映画や小説などの結末のネタバレを意味します。

そのため、ネット上では、動画や口コミのタイトルに「스포주의（ネタバレ注意）」と記載することもあるようです。

しかし、最近はK-POPファンの間で「スポ（스포）」という言葉を見聞きすることが多いのではないでしょうか。

例えば、SNSや動画配信を通して、アイドル本人が新曲やリリース情報などのヒントを伝えたり、告知したりしてスポをすることがあります。

また、「新曲のスポして！」といった形で、ファンからアイドルへリクエストすることも。

アイドルが何気ない発言や動きで意図せずネタバレをしてしまったり、絵文字を使ってヒントを出したりすることもあるため、ファンはちょっとした言動も見逃せないのです。

以下で「スポ（스포）」の例文を紹介するので、K-POPの話題で盛り上がりたい時は、ぜひ参考にしてみてくださいね。

例文

「あの時踊ってたダンスはスポだったのか！」

「推しが新曲のスポしてた！」

「推しが特大スポしてて情報解禁が楽しみ！」

「スポ（스포）」の言い換え表現

韓国語の「スポ（스포）」を、日本語で他の言葉に言い換える場合、どのような表現があるのでしょうか？　類語を3つ紹介します。

（1）ネタバレ

「スポ（스포）」を、分かりやすく日本語で言い換えるなら「ネタバレ」です。

一般的には、ストーリーの仕掛けや結末のような重要な部分を話したりする時に使う言葉ですが、K-POPファンの間で使用される場合は一部だけのネタバレを意味することが多いでしょう。

（2）匂わせ

「匂わせ」とは、明確な発言ではなく、何となく伝わるような言葉や表現をすることを意味します。

K-POPアイドルがそれとなくヒントを出す時に使う「スポ（스포）」と似ていますよね。

ファンだからこそ分かるような内容で匂わせることもあるため、言い換え表現として使用できるでしょう。

（3）ぶっちゃける

「隠さずに話す」「打ち明ける」といった意味合いの「ぶっちゃける」も、「スポ（스포）」に似たような言い回しに当たるといえそうです。

聴き慣れた言葉に置き換えてみると、意味が理解しやすく、一気に身近な表現に感じられるでしょう。

もしかしたらあなたの推しもスポをしているかも!?

発表前の曲やダンスを少しだけ見せる時などに使われることが多い「スポ（스포）」。

まだ知られていない秘密の情報が多く、ファンにとってはうれしい内容がほとんどなのではないでしょうか？

もしかしたら、あなたの推しもスポをしているかもしれません。推しからの秘密のヒントを見逃さないようにいろいろな情報をチェックしてみてくださいね。

（てら）

※画像はイメージです

※この記事は2024年02月22日に公開されたものです