お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。

日本人は「a」「the」が苦手!? 間違えやすい英文法ランキング

間違えやすい文法トップ5(日本vsグローバル)

Ginger Software Inc(本社テルアビブ)は、学習アプリ付き英文チェッカー「Ginger(ジンジャー)」を利用する日本人ユーザー7万人を対象に、英文ライティングで間違えやすい文法について利用データを分析・発表した。

日本人の間違えやすい文法トップ5は以下の通り。
1位:定冠詞「the」の書き忘れ(グローバル1位)
2位:普通名詞と固有名詞の使い間違い(〃3位)
3位:不定冠詞「a、an」の書き忘れ(〃4位)
4位:「everyday」や「every day」など複合語の使い方(〃2位)
5位:「from」「into」「with」など前置詞の選択(〃5位)

自然言語処理及び統計分析の専門家である創業CEOヤエル・カロブ氏によると、日本語は「不定冠詞」や「大文字・小文字」の概念がない言語であることから、「a」や「the」を使い忘れる傾向が強く、逆に、英語と文法的に共通する点が多いスペイン語、ポルトガル語、フランス語などを母国語とするグローバルでは、単語の選択など、より最適な表現への修正をメインに使う傾向にある、としている。

※この記事は2013年07月18日に公開されたものです

SHARE