失礼な言葉？ 「お里が知れる」の意味とは
「お里が知れる」という言葉の意味を知っていますか？ どうも嫌みで使う言葉のようです。また、差別的で失礼な言葉でもあるよう。コラムニストの浅田悠介さんに詳しく解説してもらいました。
「そんなんじゃお里が知れるわ」。
こんな言葉を言われたことはありませんか。一瞬「ん？」ってなりますよね。良い意味なのか、悪い意味なのかも分かりません。
今回のテーマは「お里が知れる」です。
この言葉の意味を学んでみましょう。これって、けなされてるんでしょうか。何なんでしょう。
今日こそ、ハッキリさせにいきましょうぜ。
お里が知れるとは
さっそく「お里が知れる」の意味に迫ってみましょう。これは、どういう意味の言葉なのでしょう？
お里が知れるの意味とは
ざっくり言えば「生まれや育ちの程度が知れるわ」という意味になります。正直、ネガティブなニュアンスで使われることが多いです。
「お里」とは「お嫁さんの実家」のことなのですね。
そして嫁ぎ先での言動や作法がなっていないと「実家の教育レベルがこんなものかと推測されますね」と姑などに言われたわけです。要は嫌みなのですよ。
お里が知れるを言い換えると？
最も近い類語には「どんな教育を受けたのか知りたい」「親の顔が見てみたい」などが当てはまるでしょう。
他に「生まれ育ちが気になる」「出自が分かる」などにも言い換えられるでしょう。
いずれも、対象者のバックボーンを非難する意味合いになります。
「お里が知れる」と言われる瞬間
次は「お里が知れる」と言われる瞬間について考えてみましょう。
いったい、どんな時に言われるのでしょう。具体例を挙げるので、ぜひ参考にしてくださいませ。
（1）行儀が悪い時
シンプルに「行儀が悪い時」に言われてしまいがちです。
例えば、フォーマルな場でぺちゃくちゃしゃべっていたり、貧乏揺すりをしたり、バイキングでコーンばかり山盛りにして食べていたり、机の上にスープをこぼしたり──といった具合です。
言い換えると「マナー違反が目立った時」ともいえるでしょう。
私たちは大人になると「その場に合わせた振る舞い」を求められるようになります。全員がマナーを守ることで社会や集団はできているからです。
ゆえに、それを破る者を「社会的に成熟していない人間だ（そのような教育を家で受けなかったのか？）」と非難するのですね。
もちろん本当に教えられてこなかった場合もあるでしょう──ある意味悪くないですよね。反対に、ルールを知っているのに破っている場合もあるはずです。
しかし第三者からすると、いずれも社会的な義務を果たしていない、とカウントされてしまうのですね。この国では「集団の倫理を守ること」が最重要だからです。
（2）素直ではなかった時
この「素直でなかった時」というパターンもありえます。
例えば、注意されたのに謝らずに、言い訳したり、逆ギレしたり、認めなかった時です。他人を褒めなかったり、お礼を言えなかったり、いじわるだった時にも当てはまるかもしれませんね。
言い換えると「性根の悪さを感じた時」ともいえます。
性根とは、生まれついた（あるいは育ちで身に付いた）性格のことです。こればかりは「生まれ育った環境で教育されるものだ」と、考えられがちです。
だからこそ、いい歳になって、ちょいと性格の悪さを感じた時には「どんなしつけや教育を受けてきたの？」ということになるわけです。
生まれや育ちに理由があるに違いない──と非難しているわけですね。
（3）言葉遣いが悪い時
他にも「言葉遣いが悪い」という原因もあり得ます。
行動や、性根ではなく、シンプルに言葉遣いが汚かったのかもしれません。
その場にふさわしい言葉のマナーというものがあります。それは、お箸の持ち方といったマナーと同じように、生まれ育った家で身に付けるものとされます。
それがおぼつかないようだと「お里が知れるわ」ということになるのですね。
（4）エゴを見せた時
ちょっと抽象的ですが、これもお伝えさせてください。
それは「エゴを見せた時」というものです。
欲望や自分勝手さと言い換えてもいいでしょう。自分だけの利益に走るような言動が見えた時という感じですね。
もちろん、自分がかわいいのは分かります。しかし全員が「自分第一！」と叫び始めたら社会は成り立ちません。だからこそ「あまり自分勝手なことを言うのはやめて譲り合おうね」と、ルールやマナーができたわけです。
ゆえに他人がエゴをむき出しにするのを、社会は嫌います。集団生活を脅かされる感じがするから。自分の取り分がなくなる感じがするから。
だからこそ「お里が知れるわ（ちゃんと教育受けてるの？）」というキツい言葉となって表れるわけです。ある種のイエローシグナルだともいえるでしょう。
「お里が知れる」とは差別的で失礼な言葉？
それでは最後に、もう少し掘り下げてみようと思います。
ここまで「お里が知れる」の意味や、使われ方を学んできました。
この言葉は、どうやらネガティブなニュアンスを含んでいるようです。むしろ差別的で失礼な発言だともいえそうですよね。本来の意味を考えるに「生まれや育ち」や「教育を受けているか・受けていないか」で、他人を判断しているからです。
生まれる家は選べません。この世には、望んだ教育を受けられない人もいます。
それを指摘し、非難するのは筋違いでしょう。この世界に、生まれによる差別があってはならないのです。
もちろん、この言葉が生まれた時代には、そうした習慣もあったのだと思います。
それはそれで尊重すべきものだと思います──その時代ごとの価値観を否定するわけにはいきません。ただ常識や価値観は、時代ごとにアップデートされていくものです。
単に「お里が知れる」に関しては「現代ではふさわしくない言葉になった」と言った方が適切でしょう。
あ、もちろん「マナーを知っているのにあえて破っている場合」は別でしょう。ちゃんと作法を知っているのに守れないのは、本人の責任でしょうから──気を付けなくてはいけませんし、指摘して問題無いことです。
とはいえ、そうであっても「お里が知れる」という言葉を用いる必要はないのだと思います。ただの注意で済むわけですから。
「お里が知れる」は使わない方が無難
今回は「お里が知れる」という「ん？」となる言葉について学んでみました。
ちょっとネガティブな言葉のようでしたね。おそらく良い意味で使うことはできないでしょう。ほとんどの場合、言った相手を怒らせたり悲しませたりすることになりそうです。使わない方が無難だといえるでしょう。
そして、もし他人に何かを言いたくなった時には「相手のバックボーンを非難する」のではなく「相手本人にシンプルに注意する」だけでいいのだと思います。
生まれ育ちや過去のことを言われても、今さらどうすることもできません。そこを指摘することは現代では「品がない」ことだともいえます。
使う言葉によって、相手に与えるイメージは異なります。ぜひ素敵な言葉を使って、素敵な人生を作っていきましょう。
貴女に幸せが舞い降りることを祈っております。
（浅田悠介）
※画像はイメージです
