「アベック」の意味とは？ 「カップル」との違いや語源を解説
アベックの使い方・例文
フランス語の「アベック」には「～と一緒に」という意味がありますが、日本で使われる際は「男女の恋愛関係」を指すことが多いと解説しました。
では、日本におけるアベックの使い方や例文を見ていきましょう。
目の前にいるか男女2人を指すのが一般的
前述の通り、「アベック」は、基本的に目の前にいる男女2人組に対して使う言葉です。
「そこにいるアベックが……」といったように、今目の前にいる2人組に使うのが一般的。知り合いのカップルなどを指して「あのアベックって○○だよね」などと話すシーンはあまり見たことがありませんよね。
一方「カップル」という言葉は、目の前に2人組がいない場合でも使えます。
「会社のカップルが……」という風に、過去・現在・未来において使える言葉といえます。
例文
・お似合いのアベックがいる
野球で使う「アベックホームラン」
また、「アベック」を使った言葉も存在します。
現在でも使われているのは、野球用語である「アベックホームラン」くらいではないでしょうか。スポーツ誌や番組などで見かけたことがある人もいるはずです。
1試合の中で、同じ球団の2人の選手がホームランを打つことを指す言葉です。1人の選手が2回ホームランを打っても「アベックホームラン」とは言いません。
「アベックホームラン」以外にも、「アベック弾」「アベック本塁打」「アベックアーチ」などと表現することもあります。
バスケやバレーなどで使う「アベック優勝」
高校の部活やオリンピックなどで、同じ競技において同じ所属の男女両方が優勝した時に、「アベック優勝」と表現することもあります。
男女共に競技人口が多い、バスケットボールやバレーボールの全国大会、オリンピックの結果報告などで、使用される例があります。
アベックの類語や言い換え表現
「アベック」と「カップル」は言葉も細かいニュアンスも違うということが分かりました。では、その他の「アベック」の類語も見ていきましょう。言葉正しく使うためには、類語を覚えておくと便利です。さっそく見ていきましょう。
恋人同士
日本で使われる「アベック」には「男女の恋人同士」という意味があります。
恋人関係の2人を分かりやすく日本語で言い換えたい時には、こう表現しましょう。
ペア
「ペア」は英語「pairing」が語源の言葉です。
「大会にペアで参加する」など、「2人で何かをする時」に使われます。
デュオ
「デュオ」は英語で「duo」と表記し、ギリシア語で「2」を意味する言葉が語源となっています。
「注目のデュオシンガー」など「2人組」を指す言葉としてよく使われます。
「with」
本来のフランス語である「avec」は「～と一緒に」という意味があります。そのため、「avec」を英語で表す時は「with」という言葉になります。
言葉をたくさん覚えよう！
「アベック」という言葉について紹介しましたが、使われていた時代の背景や、「カップル」との違いなど、具体的な意味を知ると面白いですよね。特に、在とは違う「レトロ感」を感じさせる表現です。
過去に流行った「アベック」という言葉の意味を正しく理解しておけば、いざという時の年上相手との会話などにも役立つはず。ちょっとした話のネタにもなるので、迷ったら調べて、ボキャブラリーを増やしておけるといいですね。
（まる）
【相性占い】気になるあの人との今日の相性は？
あなたと気になるあの人の相性はどのくらい？
12星座を用いて、今日の恋愛相性を5段階評価で占います。
※画像はイメージです
※マイナビウーマン調べ
調査日時：2019年8月19日～8月21日
調査人数：372人（25～34歳の働く未婚女性）
※この記事は2021年05月11日に公開されたものです
