初めのうちは、英語が嫌いでなければ充分です。そして、翻訳する対象の映画や海外ドラマを「見ることが好き」であれば、なお良いですよね。何よりも、自分が「これをやってみたい」という気持ちをもつことが大事です。その思いをもっている人ほど、たくさんのことを吸収しますから。ただ、英語の経験がまったくない人は、それなりの努力が必要だと思います。今は、インターネットで検索すれば、日本の時事問題やニュースを英語で読めるサイトは沢山ありますから、それらのツールを使って英語力を磨く工夫をするといいかもしれません。そして、簡単な英会話を読解し、ヒヤリングする力を養えば、翻訳の仕事はどんどん楽しめるようになりますよ！

もちろん、どのようなキャリアを積んできた人でも、翻訳の仕事に就くことができます。それに、どんな年齢の方でも大歓迎です！　ここ数年は、この仕事を始める人の年齢層も広がってきていて、30代から定年退職を間近に控える人まで、実に幅広い世代の方々が翻訳にチャレンジしています。大学を出たばかりで、新卒でこの世界に入るよりも、さまざまな社会経験を積んできた人のほうが、翻訳をするには有利かもしれません。映画やドラマで描かれる内容を、ご自身の経験と重ね合わせて見ることができたり、知識や教養を活かした上で翻訳できますから。ぜひ、ご自分の可能性を試していただきたいですね。