非常識な日本語→「お酒を飲みすぎて、昨日の記憶はうやむやだ」
以下の文章で間違っているのはどこ?
お酒を飲みすぎて、昨日の記憶はうやむやだ
正解:
×うやむや→○あやふや
解説:
「うやむや」は、「はっきりしないこと」という意味から転じて、「いい加減なこと」という意味でも使われています。最近では、「ごまかす」という意味を表すために使う人も多いようです。例文の場合は、「不確実なこと、あいまいなこと」という意味の「あやふや」のほうがしっくりきます。
(OFFICE-SANGA)
※この記事は梅津正樹著『知らずに使っている 実は非常識な日本語』(アスコム刊)(http://www.amazon.co.jp/dp/4776208083)を元に構成・執筆しています。
※この記事は2013年11月11日に公開されたものです