鶸色（ひわいろ）とは？～日本の伝統色 Japanese Traditional Colors～

鶸色とは、黄色みの強い明るい黄緑色のことです。

【鶸色（ひわいろ）】は、黄色味の強い黄緑色。鶸（ひわ）という林などに住む小型の鳥の羽根の色からきています。鎌倉時代の武士の礼服をまとめた『布衣記（ほいき）』という書物に登場することから、鎌倉時代に生まれた色と考えられています。

鶸（ひわ）は、漢字で「金翅雀」と書くこともあります。これは、金色の羽根をもつ雀という意味。【鶸色】は金色にも近いほど、雅やかな色だったのでしょうね。

【鶸色】に合う色のひとつに【浅紫色（あさむらさきいろ）】があります。薄い紫色のことで、平安時代には紫の次に高位の色とされていました。

緑系統の色と紫系統の色は、着物を重ねる際の色の組み合わせである「襲（かさね）」としても多く採用されている配色です。春の若い緑を思わせる【鶸色】と、スミレや藤などの春の花に近い【浅紫色】は、季節感の相性もいいですね。

A traditional Japanese color "鶸 Hiwa" is a yellowish green with a strong yellow tinge. It is derived from the color of the feathers of the siskin, a small bird that lives in forests. It is thought to be a color that originated in the Kamakura period (1185-1333), as it appears in a book called "Hoiki," which describes the formal dress of samurai in the period.

The Chinese character for "鶸" can also be written as "金翅雀". This means a sparrow with golden feathers. I guess "鶸" color was so elegant that it was almost like gold.

「鶸」という鳥は、日本国内に広く生息し、その種類は120種以上とも言われています。そんな中でもよく見られるというのがマヒワとカワマヒワです。マヒワを遠目に見ると、黄色い鳥に見えるかもしれません。マヒワを見つけたら「あ、金色の羽根がいるよ」とお子さんと話してみてくださいね。

（マイナビ子育て編集部）