お使いのOS・ブラウザでは、本サイトを適切に閲覧できない可能性があります。最新のブラウザをご利用ください。
雑学 生活

知っている当て字で面白いものは?「I see tell you(愛してるよ)」「春夏冬(あきない)」

今や絶滅しかけている、「夜露死苦(よろしく)」などのヤンチャな当て字。でもひそかにちまたで日常的に使っている、おもしろい当て字もあるのでは? 自分の周りでひそかにはやっている、おもしろい当て字について、働く男女に聞いてみました。

【正直、キラキラネームだと思うマンガ・映画のキャラは?「月野うさぎ」「夜神月」】

■こんな当て字なら、会社でも使えそう!

・「御洲洲愛(オススメ)」(26歳女性/通信/販売職・サービス系)

・「春夏冬(あきない)」(22歳女性/医療・福祉/専門職)

・「護美箱=ごみばこ」(37歳女性/生保・損保/事務系専門職)

「オススメ」はかなり解読に時間がかかりそうではありますが、解けたときの喜びはひとしおかもしれません。春夏冬で「秋ない」→「商い」も、大人なしゃれが効いた当て字です。護美箱の当て字は、読むとなんとなく背筋がしゃきっとしそうな!?

■なんとなく深い意味がありそうな、有名人や有名キャラの当て字はこれ

・「怒羅慧門(ドラえもん)」(26歳男性/電機/営業職)

・「舞蹴弱損(マイケル・ジャクソン)・常時狂兄(ジョージ・クルーニー)」(38歳男性/建設・土木/技術職)

のび太君のお目付け役であるドラえもん。もしかしたらこんな当て字のように、のび太君に対する怒りで心が煮えたぎっていたりして……! それにしても舞蹴弱損(マイケルジャクソン)や、常時狂兄(ジョージ・クルーニー)の当て字は、思いつきませんでした! 風刺が効きすぎて、ちょっと怒られちゃいそうな当て字です。

■アイラブユーを、こんな当て字で伝えてみてはいかが?

・「愛羅武勇(アイラブユー)。I see tell you(愛してるよ)」(25歳女性/団体・公益法人・官公庁/秘書・アシスタント職)

・「愛死帝流(あいしてる)」(23歳女性/小売店/販売職・サービス系)

・「永久恋愛(エクレア)」(29歳女性/学校・教育関連/秘書・アシスタント職)

I see tell youという言葉が実際にあるのかどうかはわかりませんが、もしあるなら会って気持ちを伝えたいという意味なのだとか。図らずも「愛してるよ」になってるところが、憎らしい当て字です。他にも愛してるの当て字表現はいろいろ。

ズバッと愛を伝えるのが苦手なら、こんな当て字をためしてもいいかも?

■ありがとうの当て字もいろいろ

・「産休を『ありがとう』」(34歳男性/団体・公益法人・官公庁/事務系専門職)

・「蟻我倒(ありがとう)」(30歳男性/商社・卸/営業職)

「産休(さんきゅう)」って、女性なら一度は使ってみたい当て字ですね。会社はカンカンになっちゃいそうですけれど。蟻が我を倒すで「ありがとう」も、なんとなく切ない「ありがとう」の当て字です。

■こんな当て字を見たら、かなりの確率で悪口の可能性あり

・「あの人って『昔々』だね。昔々(long long ago:ロングロング・アゴー)」(36歳女性/食品・飲料/営業職)

こんな当て字を見たら、かなりの確率で悪口の可能性があります。こんな当て字をもし使われたら「need you ago(二重アゴー)」で応戦するといいかもしれません。(こんな英語はなさそうですが)

今でも日常的に使われている、おもしろい当て字。たくさんあるのですね! 人前ではなかなか話せないことも、当て字にすれば言いやすいかもしれません。ちょっとストレスがたまったときは、こんな当て字で気持ちを表現してみては?

※マイナビウーマン調べ(2014年2月18日~3月3日にWebアンケート。有効回答数638件。社会人男性・女性)

お役立ち情報[PR]