【#韓国語】「ノムチョア（너무 좋아）」ってどんな意味？　使い方を例文付きで解説

皆さんは「これいいな！」「これ好きだな！」と思った時に、どういった韓国語を使いますか？

このようなシーンでおすすめなのが、「ノムチョア（너무 좋아）」という表現です。汎用的に使える言葉であり、さまざまなシチュエーションで活用できます。

この記事では、そんな「ノムチョア（너무 좋아）」の意味や使い方を分かりやすく解説。ぜひ最後までご覧ください。

「ノムチョア（너무 좋아）」の意味

「ノムチョア（너무 좋아）」は、韓国語で「めっちゃいい」「めっちゃ好き」という意味です。物事や人に対する満足感や好意を表現する時に用います。

後ほど例文でもご紹介しますが、「いい」「好き」のどちらの訳が当てはまるかはシチュエーションによって変化しますよ。

また、既にお気づきかもしれませんが、「ノムチョア（너무 좋아）」は2つの単語が組み合わさって作られており、分解すると以下のような構成になります。

「ノム（너무）」という「めっちゃ」「とても」の意味を持つ副詞と、「チョア（좋아）」という「いい」「好き」の意味を持つ形容詞が合わさることで、「めっちゃいい」「めっちゃ好き」という言葉になるのです。

「ノムチョア（너무 좋아）」の使い方と例文

「ノムチョア（너무 좋아）」は「めっちゃいい」「めっちゃ好き」という意味を持つ言葉。

1点注意として、「チョア（좋아）」はタメ口表現になります。そのため、目上や初対面の方に対して述べる時は「ノムチョアヨ（너무 좋아요）」などと敬語で表現することに気を付けましょう。

それでは、例文をご紹介します。

例文

・어제 새로 나온 드라마를 봤는데 너무 좋아.（オジェ セロ ナオン ドゥラマルル バンヌンデ ノムチョア）

訳：昨日新しく出たドラマを見たんだけど、めっちゃいい。

・오늘은 날씨가 좋아서 기분도 너무 좋아!　（オヌルン ナルッシガ チョアソ キブンド ノムチョア！）

訳：今日は天気が良くて気分もめっちゃいい！

・나는 한식이 너무 좋아!　（ナヌン ハンシギ ノムチョア！）

訳：私は韓国料理がめっちゃ好き！

「ノムチョア（너무 좋아）」の類語

ノムチョアの他にも、「めっちゃいい」という意味を持つ言葉があります。ここでは、2つの表現を紹介します。

（1）チェゴダ（최고다）

「チェゴダ（최고다）」は「最高だ」という意味です。私たちも日常で「◯◯、最高〜！」と言うことがありますよね。それと同じニュアンスで使うことができます。

例文

・역시 집이 최고다.（ヨクシ ジビ チェゴダ）

訳：やっぱり家が最高だ。

・이 호텔 가성비가 진짜 최고다.（イ ホテル カソンビガ チンチャ チェゴダ）

訳：このホテルはコスパがほんとに最高だ。

・새벽 2시에 먹는 라면 최고다.（セビョク ドゥシエ モンヌン ラミョン チェゴダ）

訳：深夜2時に食べるラーメンは最高だ。

（2）チャンイダ（짱이다）

「チャンイダ（짱이다）」は、「チェゴダ（최고다）」」と同じく「最高だ」という意味です。日常会話でカジュアルに使われる表現です。

例文

・그 아이디어 진짜 짱이다!　（グ アイディオ チンチャ チャンイダ！）

訳：そのアイデアめっちゃいいね！

・이 디자인 센스가 짱이다.（イ ディジャイン センスガ チャンイダ）

訳：このデザイン、センスが最高だ。

・어제 친구가 알려준 웹툰 봤는데 짱이다.（オジェ チングガ アルリョジュン ウェブトゥン バンヌンデ チャンイダ）

訳：昨日友達が教えてくれたウェブトゥーン（ウェブ漫画）を見たんだけど最高だ。

「ノムチョア（너무 좋아）」を使って韓国語で気持ちを伝えよう

「ノムチョア（너무 좋아）」は韓国語で「めっちゃいい」「めっちゃ好き」という意味です。言葉の通り、物事や人に対する満足感や好意を表現する時に用います。

その他にも似た表現として「チェゴダ（최고다）」や「チャンイダ（짱이다）」を紹介しました。機会があればぜひ使ってみてください。

（こりの日常　こり）

※画像はイメージです