非常識な日本語→「彼は世間ずれしているから、変わった行動ばかりする」

以下の文章で間違っているのはどこ？

彼は世間ずれしているから、変わった行動ばかりする

正解：
×世間ずれしているから→○（例えば）常識がないから

解説：
「世間ずれ」は、「実社会にもまれてずる賢くなること」を表します。ちなみに、「ずれ」とは、ずれていることではなく、「擦（す）れている」の「すれ」です。この言葉で、「変わり者」や「常識がない人」を表すことはできません。

（OFFICE-SANGA）

※この記事は梅津正樹著『知らずに使っている 実は非常識な日本語』（アスコム刊）（http://www.amazon.co.jp/dp/4776208083）を元に構成・執筆しています。

※この記事は2013年11月12日に公開されたものです